Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 “Ek lees julle publikasies al van 1965 af.
Amharic[am]
1 “ከ1965 ጀምሮ ጽሑፎቻችሁን ሳነብብ ቆይቻለሁ።
Arabic[ar]
١ «انا اقرأ مطبوعاتكم منذ السنة ١٩٦٥.
Azerbaijani[az]
1 «Sizin ədəbiyyatı 1965-ci ildən oxuyuram.
Central Bikol[bcl]
1 “Nagbabasa na ako nin mga publikasyon nindo poon pa kan 1965.
Bemba[bem]
1 “Natendeke ukubelenga impapulo shenu mu 1965.
Bulgarian[bg]
1 „Чета изданията ви още от 1965 г.
Bislama[bi]
1 “Mi mi bin ridim ol buk blong yufala stat long 1965 kam kasem tede.
Bangla[bn]
১ “আমি ১৯৬৫ সাল থেকে আপনাদের প্রকাশনাগুলো পড়ছি।
Cebuano[ceb]
1 “Tigbasa na ako sa inyong mga publikasyon sukad pa sa 1965.
Seselwa Creole French[crs]
1 “Mon pe lir zot bann piblikasyon depi 1965.
Czech[cs]
1 „Vaše publikace čtu od roku 1965.
Danish[da]
1 „Jeg har læst jeres publikationer siden 1965.
German[de]
1 „Ich lese Ihre Publikationen seit 1965.
Ewe[ee]
1 “Tso keke ƒe 1965 mee mete miaƒe agbalẽwo xexlẽ.
Efik[efi]
1 “N̄kọtọn̄ọ ndisikot n̄wed mbufo toto ke 1965.
Greek[el]
1 «Διαβάζω τα έντυπά σας από το 1965.
English[en]
1 “I have been reading your publications since 1965.
Spanish[es]
1 “Llevo leyendo sus publicaciones desde 1965.
Estonian[et]
1 ”Olen lugenud teie väljaandeid alates 1965. aastast.
Finnish[fi]
1 ”Olen lukenut julkaisujanne vuodesta 1965 lähtien.
Faroese[fo]
1 „Eg havi lisið tykkara lesnað síðan 1965.
French[fr]
1 “ Je lis vos publications depuis 1965.
Ga[gaa]
1 “Mibɔi nyɛwoji lɛ kanemɔ kɛjɛ afi 1965 tɔ̃ɔ.
Hiligaynon[hil]
1 “Nagabasa na ako sang inyo mga publikasyon sugod pa sang 1965.
Croatian[hr]
1 “Čitam vaše publikacije od 1965.
Haitian[ht]
1 “ M ap li piblikasyon nou yo depi 1965.
Hungarian[hu]
1 „Már 1965 óta olvasom az önök kiadványait.
Armenian[hy]
1 «Ձեր հրատարակությունները ես սկսել եմ կարդալ 1965 թ.–ից։
Indonesian[id]
1 ”Saya sudah membaca publikasi kalian sejak tahun 1965.
Iloko[ilo]
1 “Sipud pay idi 1965 agbasbasaakon kadagiti publikasionyo.
Icelandic[is]
1 „Ég hef lesið ritin frá ykkur síðan 1965.
Italian[it]
1 “Leggo le vostre pubblicazioni dal 1965.
Japanese[ja]
1 「皆さんの出版物は1965年から読んでいます。
Georgian[ka]
1 „თქვენს პუბლიკაციებს 1965 წლიდან ვკითხულობ.
Kazakh[kk]
1 “Мен сіздердің әдебиеттеріңізді 1965 жылдан бері оқып келемін.
Korean[ko]
1 “저는 1965년 이래 여러분의 출판물들을 읽어 오고 있습니다.
Lingala[ln]
1 Moto moko akomelaki biro monene ya Batatoli ya Yehova boye: “Natángaka mikanda na bino kobanda 1965.
Lozi[loz]
1 “Se ni balile lihatiso za mina ku zwa ka 1965.
Lithuanian[lt]
1 „Jūsų leidinius skaitau nuo 1965 metų.
Luvale[lue]
1 “Ngunatangenga mikanda yenu kuputuka vene mu 1965.
Latvian[lv]
1 ”Es lasu jūsu publikācijas jau kopš 1965. gada.
Morisyen[mfe]
1 “Mo lire zot bann publication depuis 1965.
Malagasy[mg]
1 “Efa tamin’ny 1965 aho no nanomboka namaky ny bokinareo.
Marshallese[mh]
1 “Iar jino readi book ko ami jen 1965.
Macedonian[mk]
1 „Вашите публикации ги читам уште од 1965.
Malayalam[ml]
1 “1965 മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
ही प्रकाशने वाचताना मी बायबलचे संदर्भ उघडून पाहत असतो.
Burmese[my]
၁ “သင်တို့ရဲ့စာပေတွေကို ၁၉၆၅ ခုနှစ်ကတည်းက ကျွန်တော်ဖတ်ရှုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
1 «Jeg har lest publikasjonene deres siden 1965.
Niuean[niu]
1 “Ne totou e au e tau tohi ha mutolu tali mai he 1965.
Dutch[nl]
1 „Ik lees uw publicaties al sinds 1965.
Northern Sotho[nso]
1 “Ke thomile go bala dikgatišo tša lena go tloga ka 1965.
Nyanja[ny]
1 “Ndakhala ndikuwerenga mabuku anu kuyambira chaka cha 1965.
Panjabi[pa]
1 “ਮੈਂ 1965 ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
1 “For di aña 1965 mi ta lesando boso publikashonnan.
Polish[pl]
1 „Czytam wasze publikacje od 1965 roku.
Pohnpeian[pon]
1 “I kin wadewadek noumwail sawaspen Paipel kan sang pahr 1965.
Portuguese[pt]
1 “Leio as publicações de vocês desde 1965.
Ayacucho Quechua[quy]
1 “1965 watamantaraqmi Bibliamanta qellqaykichikkunata leechkani.
Rundi[rn]
1 “Natanguye gusoma ibitabu vyanyu kuva mu 1965.
Romanian[ro]
1 „Citesc publicaţiile dumneavoastră din anul 1965.
Russian[ru]
1 «Я читаю ваши публикации с 1965 года.
Kinyarwanda[rw]
1 “Natangiye gusoma ibitabo byanyu mu mwaka wa 1965.
Sango[sg]
1 Mbeni koli asû mbeti na kota ndokua ti aTémoin ti Jéhovah, na yâ ni lo tene: “Ngbene ye na ngu 1965 si mbi yeke diko ambeti ti ala.
Slovak[sk]
1 „Vaše publikácie čítam už od roku 1965.
Slovenian[sl]
1 »Vaše izdaje berem že od leta 1965.
Samoan[sm]
1 “Sa ou faitauina a outou lomiga talu mai lava le 1965.
Shona[sn]
1 “Ndave ndichiverenga mabhuku enyu kubva muna 1965.
Albanian[sq]
1 «I kam lexuar botimet tuaja që nga viti 1965.
Serbian[sr]
1 „Vaše publikacije čitam od 1965.
Sranan Tongo[srn]
1 „Mi e leisi den publikâsi fu unu sensi 1965.
Southern Sotho[st]
1 Monna e mong o ile a ngolla ntlo-khōlō ea Lipaki Tsa Jehova a re: “Ke balile lingoliloeng tsa lōna ho tloha ka 1965.
Swedish[sv]
1 ”Jag har läst era publikationer sedan 1965.
Swahili[sw]
1 “Nimekuwa nikisoma vichapo vyenu tangu mwaka wa 1965.
Tamil[ta]
1 “உங்கள் பிரசுரங்களை 1965 முதல் வாசித்து வருகிறேன்.
Telugu[te]
1 “నేను 1965వ సంవత్సరం నుండి మీ ప్రచురణలను చదువుతున్నాను.
Thai[th]
1 “ผม อ่าน หนังสือ ของ คุณ ตั้ง แต่ ปี 1965.
Turkmen[tk]
1 «Men siziň edebiýatyňyzy 1965-nji ýyldan bäri okaýaryn.
Tagalog[tl]
1 “Nagbabasa na ako ng inyong mga publikasyon mula pa noong 1965.
Tswana[tn]
1 “Ke sa le ke ntse ke bala dikgatiso tsa lona go tloga ka 1965.
Tonga (Zambia)[toi]
1 “Ndalikubala mabbuku eenu kuzwa mumwaka wa 1965.
Turkish[tr]
1 “Yayınlarınızı 1965’ten beri okuyorum.
Tsonga[ts]
1 “Ndzi sungule ku hlaya minkandziyiso ya n’wina hi 1965.
Twi[tw]
1 “Makenkan mo nhoma ahorow no fi afe 1965.
Tahitian[ty]
1 “Mai 1965 mai â to ’u taioraa i ta outou mau papai.
Ukrainian[uk]
1 «Я читаю ваші публікації з 1965 року.
Venda[ve]
1 “Ndo thoma u vhala khandiso dza vhoiwe u bva nga 1965.
Vietnamese[vi]
1 “Tôi đã đọc các ấn phẩm của quý vị từ năm 1965 đến nay.
Wallisian[wls]
1 “ ʼE au lau takotou ʼu tohi talu mai te taʼu 1965.
Xhosa[xh]
1 “Bendisoloko ndifunda iincwadi zenu ukususela ngowe-1965.
Yoruba[yo]
1 “Láti ọdún 1965 ni mo ti ń ka àwọn ìtẹ̀jáde yín.
Zulu[zu]
1 “Bengilokhu ngifunda izincwadi zenu kusukela ngo-1965.