Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наноструктурирани материали, определени като „имащи вътрешна или повърхностна структура по наномащаба“, например имащи кухини с малки размери;
Czech[cs]
materiály s nanostrukturou, které jsou definovány jako materiály „s vnitřní nebo povrchovou strukturou v řádu nanometrů“, tj. obsahují např. dutiny malých rozměrů,
Danish[da]
nanostrukturerede materialer, der defineres som materialer med en indvendig struktur eller overfladestruktur i nanoskala, dvs. som udviser hulrum med små dimensioner,
German[de]
Materialien mit Nano-Strukturen, definiert als Materialien mit einer inneren Struktur oder Oberflächenstruktur im Nanomaßstab, z. B. mit extrem kleinen Hohlräumen,
Greek[el]
υλικών νανοδομής, που ορίζονται ως υλικά «τα οποία διαθέτουν εσωτερική ή επιφανειακή δομή στη νανοκλίμακα» εμφανίζοντας λ.χ. κοιλότητες μικρών διαστάσεων,
English[en]
nano-structured materials, defined as materials ‘having an internal or surface structure at the nanoscale’, e.g. exhibiting cavities of small dimensions,
Spanish[es]
«materiales nanoestructurados», definidos como materiales «con una estructura interna o superficial en la nanoescala» como, por ejemplo, con cavidades de dimensiones reducidas,
Estonian[et]
nanostruktuurseid materjale, milleks loetakse sisemise või pindmise nanostruktuuriga ehk väikesemõõtmeliste süvenditega materjalid;
Finnish[fi]
nanorakenteiset materiaalit on määritelty materiaaleiksi, ”joilla on sisäinen rakenne tai pintarakenne nanoskaalassa”, esim. joissa näkyy pieniä onkaloita,
French[fr]
les matériaux nanostructurés, définis comme des matériaux présentant une structure nanométrique en volume ou en surface, dotés notamment de petites cavités,
Hungarian[hu]
nanoszerkezetű anyagok, amelyek „nanoléptékű belső vagy felszíni szerkezettel rendelkeznek”, például kisméretű üregekkel,
Italian[it]
materiali nanostrutturati, definiti come materiali «con una struttura nanometrica interna o superficiale», ad esempio dotati di cavità di piccole dimensioni,
Lithuanian[lt]
nanostruktūros medžiaga, kuri apibrėžiama kaip medžiaga, „turinti vidaus ar paviršiaus struktūrą, kurios dydis priskiriamas nanoskalei“, pvz., esama mažo matmens ertmių,
Latvian[lv]
nanostruktūras materiāliem, kas definēti kā materiāli “ar iekšējo vai virsmas nanomēroga struktūru”, piemēram, materiāli, kam ir ļoti mazu dimensiju dobumi;
Maltese[mt]
materjali nanostrutturati, iddefiniti bħala “bi struttura interna u tal-wiċċ fl-iskala nanometrika”, pereżempju li jkollhom kavitajiet ta’ dimensjoni żgħira.
Dutch[nl]
nano-gestructureerde materialen, die worden gedefinieerd als materialen „met een inwendige of oppervlakte structuur op nanoschaal”, doordat zij bij voorbeeld holten van geringe afmeting vertonen,
Polish[pl]
materiałami nanostrukturalnymi, definiowanymi jako materiały „mające strukturę wewnętrzną lub powierzchniową w nanoskali”, tj. cechujące się porami o małych wymiarach,
Portuguese[pt]
materiais nano-estruturados, definidos como materiais «com uma estrutura interna ou de superfície à escala nanométrica», por exemplo com cavidades de dimensões reduzidas,
Romanian[ro]
materiale nanostructurale, definite ca „materiale cu o structură internă sau superficială pe scara nanometrică”, de exemplu materiale care prezintă cavități de mici dimensiuni;
Slovak[sk]
materiály s nanoštruktúrou, ktoré sú vymedzené ako materiály „s vnútornou alebo povrchovou štruktúrou na nanoúrovni“, napríklad dutiny malých rozmerov,
Slovenian[sl]
nanostrukturnimi materiali, opredeljenimi kot materiali, „ki imajo notranjo ali površinsko strukturo v nanovelikosti“, npr. z vrzelmi majhnih dimenzij,
Swedish[sv]
Nanostrukturerade material, som definieras som material med ”en inre struktur eller ytstruktur på nanonivån”, som t.ex. visar små håligheter.