Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etiketter og andre etiketteringsdele, der er trykt eller fremstillet inden den 3. oktober 1990, og som indeholder angivelser, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3309/85 og naervaerende forordning, kan anvendes indtil den 31. august 1991.«
German[de]
Oktober 1990 gedruckt oder hergestellt wurden und die Angaben enthalten, die den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 und dieser Verordnung nicht entsprechen, dürfen noch bis zum 31. August 1991 verwendet werden."
Greek[el]
Οι ετικέτες και τα σχετικά με το ετικετάρισμα λοιπά στοιχεία που έχουν τυπωθεί ή κατασκευαστεί πριν από τις 3 Οκτωβρίου 1990 και περιέχουν ενδείξεις που δεν είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 και του παρόντος κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι τις 31 Αυγούστου 1991».
English[en]
Labels and other labelling accessories printed or manufactured before 3 October 1990, containing information not conforming to the provisions of Regulation (EEC) No 3309/85 and this Regulation may be used until 31 August 1991.'
Finnish[fi]
Sellaisia merkintöjä sisältäviä etikettejä ja muita päällysmerkintöihin tarkoitettuja ennen 3 päivää lokakuuta 1990 painettuja tai valmistettuja tarvikkeita, jotka eivät ole asetuksen (ETY) N:o 3309/85 tai tämän asetuksen mukaisia, voidaan käyttää 31 päivään elokuuta 1991".
French[fr]
Les étiquettes et autres accessoires de l'étiquetage imprimés ou fabriqués avant le 3 octobre 1990, contenant des indications non conformes aux dispositions du règlement (CEE) no 3309/85 et du présent règlement, peuvent être utilisés jusqu'au 31 août 1991 ».
Italian[it]
Le etichette e altri elementi dell'etichettatura stampati o fabbricati prima del 3 ottobre 1990 e recanti indicazioni non conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3309/85 e del presente regolamento, possono essere utilizzati fino al 31 agosto 1991. »
Dutch[nl]
Etiketten en andere benodigdheden voor de etikettering die vóór 3 oktober 1990 zijn gedrukt of vervaardigd en die aanduidingen bevatten die niet voldoen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3309/85 en van de onderhavige verordening mogen worden gebruikt tot uiterlijk 31 augustus 1991.".
Portuguese[pt]
Os rótulos e outros acessórios de rotulagem, impressos ou fabricados antes de 3 de Outubro de 1990 e que contenham indicações que não estejam em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) no 3309/85 e no presente regulamento, podem ser utilizados até 31 de Agosto de 1991 ».
Swedish[sv]
Etiketter och annat märkningsmaterial som har tryckts eller tillverkats före den 3 oktober 1990 och som innehåller uppgifter som strider mot bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3309/85 och i den här förordningen får användas fram till den 31 augusti 1991."