Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Chinese regering doen gevolglik stappe om waterbesoedeling in China se riviere en mere wat die ergste besoedel is te verminder, sê die tydskrif China Today.
Arabic[ar]
لذلك تتخذ الحكومة الصينية الخطوات لخفض تلوُّث المياه في انهر الصين وبحيراتها الاكثر تلوُّثا، كما تخبر مجلة الصين اليوم (بالانكليزية).
Bangla[bn]
এইজন্য চীন সরকার চীনের সবচেয়ে দূষিত নদী এবং হ্রদগুলির জল দূষণ হ্রাস করার পদক্ষেপ গ্রহণ করছেন, চায়না টুডে পত্রিকাটি বিবৃতি দেয়।
Cebuano[ceb]
Busa ang gobyerno sa Tsina naghimog mga lakang sa pagkunhod sa polusyon sa tubig diha sa labing nahugawan nga mga suba ug mga lanaw sa Tsina, mitaho ang magasing China Today.
Czech[cs]
Časopis China Today přináší zprávu, že čínská vláda podniká kroky, aby omezila znečišťování vody v těch nejvíce znečištěných řekách a jezerech.
Danish[da]
Den kinesiske regering tager derfor skridt til at nedbringe forureningen i de værst forurenede floder og søer, oplyser bladet China Today.
German[de]
Wie die Zeitschrift China Today meldet, ist die chinesische Regierung im Begriff, die Verschmutzung in den am stärksten betroffenen Flüssen und Seen Chinas zu verringern.
Greek[el]
Η κινεζική κυβέρνηση παίρνει λοιπόν μέτρα για να μειώσει τη μόλυνση του νερού στα πιο μολυσμένα ποτάμια και λίμνες της Κίνας, αναφέρει το περιοδικό Η Κίνα Σήμερα (China Today).
English[en]
The Chinese government is therefore taking steps to reduce water pollution in China’s most polluted rivers and lakes, reports China Today magazine.
Spanish[es]
Por consiguiente, el gobierno está tomando medidas encaminadas a reducir la contaminación de sus ríos y lagos más afectados, informa la revista China Today.
Estonian[et]
Hiina valitsus astub seepärast samme vee reostamise vähendamiseks Hiina enim reostatud jõgedes ja järvedes, teatab ajakiri „China Today”.
Finnish[fi]
Kiinan hallitus on siksi ryhtynyt toimiin, jotta Kiinan saastuneimpien jokien ja järvien saastumista voitaisiin vähentää, kerrotaan China Today -lehdessä.
French[fr]
Le magazine China Today annonce que le gouvernement chinois a donc pris des mesures pour réduire la pollution des lacs et des cours d’eau les plus atteints.
Croatian[hr]
Stoga kineska vlada poduzima mjere za smanjenje zagađenosti vode najzagađenijih kineskih rijeka i jezera, izvještava časopis China Today.
Hungarian[hu]
Amint arról a China Today című folyóirat beszámol, a kínai kormány ezért lépéseket tesz annak érdekében, hogy Kína legszennyezettebb folyóiban és tavaiban csökkentse a vízszennyezést.
Indonesian[id]
Oleh karena itu pemerintah Cina mengambil langkah-langkah untuk mengurangi pencemaran air di sungai dan danau yang paling tercemar di Cina, demikian majalah China Today melaporkan.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti magasin a China Today a mangar-aramid ngarud ti gobierno ti China kadagiti pamuspusan a mangkissay iti pannakamulit iti danum kadagiti nakaro unay ti pannakamulitna a karayan ken dan-aw ti China.
Italian[it]
Pertanto, secondo la rivista China Today, il governo cinese sta adottando delle misure per ridurre l’inquinamento dei fiumi e dei laghi più contaminati.
Korean[ko]
중국 정부는 중국에서 오염 정도가 가장 심한 강과 호수의 수질 오염을 줄이기 위해 조처를 취하고 있는 중이라고 「차이나 투데이」지는 보도한다.
Lingala[ln]
Na yango, zulunalo China Today elobi ete guvernemá ya Chine ezali kozwa myango ya kokitisa mokakatano yango na bibale mpe baláki mingi oyo ebebisami mingi.
Malayalam[ml]
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മലിനീകൃതമായ നദികളിലെയും തടാകങ്ങളിലെയും ജലമലിനീകരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനു ചൈനീസ് ഗവൺമെൻറ് നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചൈനാ ടുഡേ മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် တရုတ်ပြည်ရှိ အညစ်ညမ်းဆုံးသောမြစ်များနှင့် ရေကန်များကို ညစ်ညမ်းမှုလျော့နည်းစေရန် တရုတ်အစိုးရက စတင်ပြုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်ဟု ချိုင်းနားထူဒေး မဂ္ဂဇင်းကသတင်းပေးပို့သည်။
Norwegian[nb]
De kinesiske myndigheter tar derfor skritt for å minske forurensningen i de elvene og innsjøene som er hardest rammet, melder bladet China Today.
Dutch[nl]
De Chinese regering treft daarom maatregelen om de watervervuiling in China’s meest vervuilde rivieren en meren terug te dringen, bericht het tijdschrift China Today.
Panjabi[pa]
ਚਾਈਨਾ ਟੂਡੇ ਰਸਾਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਝੀਲਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Rząd Chin stara się więc zmniejszyć zanieczyszczenie najbrudniejszych rzek i jezior — informuje czasopismo China Today.
Portuguese[pt]
O governo está tomando medidas para reduzir a poluição da água de rios e lagos mais poluídos, diz a revista China Today.
Romanian[ro]
Prin urmare, guvernul chinez ia măsuri în vederea reducerii poluării apei din cele mai poluate râuri şi lacuri din China, se arată în revista China Today.
Russian[ru]
Китайское правительство принимает меры, чтобы уменьшить загрязнение в наиболее отравленных реках и озерах, как сообщается в журнале «Чайна тудей».
Slovak[sk]
Preto čínska vláda podniká kroky na obmedzenie znečisťovania vôd v čínskych riekach a jazerách, ktoré sú najviac postihnuté, uvádza časopis China Today.
Slovenian[sl]
Kitajska vlada tako že ustrezno ukrepa, da bi zmanjšala onesnaževanje najbolj onesnaženih kitajskih rek in jezer, poroča revija China Today.
Albanian[sq]
Revista China Today raporton se për këtë arsye, qeveria kineze po ndërmerr hapa për pakësimin e ndotjes së ujit në lumenjtë dhe liqenet e saj më të ndotura.
Serbian[sr]
Stoga kineska vlada preduzima korake za smanjenje zagađenja vode u kineskim najzagađenijim rekama i jezerima, izveštava časopis China Today.
Swedish[sv]
Tidskriften China Today rapporterar att Kinas regering därför vidtar åtgärder för att minska vattenföroreningen i de mest förorenade floderna och sjöarna.
Swahili[sw]
Kwa hivyo serikali ya China inachukua hatua za kupunguza uchafuzi wa maji katika mito na maziwa ya China yaliyochafuliwa sana, laripoti gazeti China Today.
Tamil[ta]
சீனாவில் ஏற்கெனவே படுமோசமாக மாசுபடுத்தப்பட்டுள்ள ஆறுகளையும் ஏரிகளையும் மேலும் தூய்மைக்கேடாக்காதபடி பாதுகாக்க சீன அரசாங்கம் நடவடிக்கைகள் எடுத்துவருகிறதென்பதாக இன்றைய சீனா என்ற ஆங்கிலப் பத்திரிகை அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
ฉะนั้น รัฐบาล จีน กําลัง ลง มือ ทํา การ ลด มลพิษ ใน แม่น้ํา และ ทะเลสาบ ที่ เป็น มลพิษ หนัก ที่ สุด ของ ตน วารสาร ไชนา ทูเดย์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Kaya gumawa ng mga hakbang ang gobyerno ng Tsina upang bawasan ang polusyon sa tubig sa pinakamaruruming ilog at lawa ng Tsina, ang ulat ng magasing China Today.
Turkish[tr]
China Today’deki habere göre, bu nedenle Çin hükümeti Çin’in en kirli nehirlerinde ve göllerindeki su kirliliğini azaltmak üzere adımlar atıyor.
Ukrainian[uk]
Тому, як повідомляється у журналі «Чайна тудей», китайський уряд вживає заходів, щоб зменшити забруднення води у найбільш забруднених річках та озерах.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn China Today sọ pé, nípa bẹ́ẹ̀, ìjọba China ti ń gbégbèésẹ̀ láti dín sísọ omi deléèérí kù ní àwọn odò àti adágún omi tí a ti sọ deléèérí jù lọ ní China.
Chinese[zh]
今日中国》杂志报道,中国政府鉴于上述情况,现正采取步骤,减轻国内最受污染的河流和湖泊的水污染程度。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umagazini i-China Today ubika ukuthi uhulumeni waseChina uthatha izinyathelo zokunciphisa ukungcoliswa kwamanzi emifuleni nasemachibini akhona angcoliswe kakhulu.