Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Brian: Cwinya yom me winyo lok meno Eric.
Afrikaans[af]
Brian: Ek is bly om dit te hoor, Eric.
Amharic[am]
ቢንያም፦ እንደዚህ ስለተሰማህ ደስ ብሎኛል።
Arabic[ar]
براين: يسرّني انك غيرت نظرتك.
Aymara[ay]
Bruno: Walikpun ukham amuytajja.
Central Bikol[bcl]
Brian: Nauugma akong madangog ‘yan Eric.
Bemba[bem]
Brian: Natemwa ukumfwa ifyo mwalanda ba Eric.
Bulgarian[bg]
Боян: Радвам се да чуя това, Кристиане.
Bislama[bi]
Brian: Mi glad blong harem tingting blong yu, Eric.
Catalan[ca]
Gerard: Me n’alegro, Èric.
Garifuna[cab]
Bruno: Gúndaatina lau basaminarun ítara.
Kaqchikel[cak]
Bruno: Yikikot ri nabʼij riʼ.
Cebuano[ceb]
Brian: Bitaw Ric.
Chokwe[cjk]
Bruno: Ngunawahilila chinji ha kwivwa yize wamba.
Chuvash[cv]
Юрий: Ҫапла, Артур, Библире интересли тата нумай.
Danish[da]
Brian: Det er jeg glad for at høre, Eric.
Ewe[ee]
Mensa: Wò nyaa do dzidzɔ nam ŋutɔ.
Efik[efi]
Ben: Enem mi esịt ndikop oro.
Greek[el]
Μάρκος: Χαίρομαι που το ακούω αυτό, Έρικ.
English[en]
Brian: I am happy to hear that, Eric.
Spanish[es]
Bruno: Me alegra que piense así.
Estonian[et]
Karl: Seda on tore kuulda.
Finnish[fi]
Rami: Kiva kuulla. Olisi mukavaa tavata sinut täällä toistekin.
Fijian[fj]
Bose: Marau ni o sa bau kauai kina.
French[fr]
Laurent : Eh bien, ça me fait plaisir que vous disiez ça !
Ga[gaa]
Brian: Eric, eŋɔɔ minaa akɛ okpɛlɛ nɔ nakai.
Gilbertese[gil]
Brian: I kukurei n ongo anne.
Guarani[gn]
Pedro: Avyʼaitépa ikatu haguére ahechauka ndéve koʼã mbaʼe.
Ngäbere[gym]
Bruno: Mä töita kore ye kwin krubäte.
Hausa[ha]
Brian: Na yi farin cikin jin hakan, Eric.
Hiligaynon[hil]
Brian: Nalipay ako nga mabatian ina, Eric.
Haitian[ht]
Bètran: Mwen byen kontan tande sa Erik.
Hungarian[hu]
Bálint: Örülök, hogy így látod, Erik.
Armenian[hy]
Սամվել — Ուրախ եմ, որ այդպես եք մտածում։
Western Armenian[hyw]
ԳԷՈՐԳ.– Ուրախացայ ձեր այս խօսքէն։
Indonesian[id]
Brian: Setuju.
Igbo[ig]
Boniface: Obi dị m ụtọ maka ihe a mụ na gị kwurịtara.
Iloko[ilo]
Brian: Maragsakanak a makangngeg iti dayta, Eric.
Icelandic[is]
Bragi: Það er gaman heyra, Egill.
Isoko[iso]
Brian: Ẹme nọ whọ ta na ọ were omẹ gaga.
Italian[it]
Bruno: Sono contento di sentirglielo dire, Eric.
Japanese[ja]
ブライアン: そう言っていただけて,うれしいです。
Georgian[ka]
გოჩა: მიხარია, ამის მოსმენა.
Kamba[kam]
Brian: Nĩnatana mũno kwĩw’a ũu.
Kongo[kg]
Brian: Eric, mono ke na kiese ya kuwa mambu ya nge ke tuba.
Kikuyu[ki]
Brian: Nĩ ndakena mũno kũigua ũguo, Eric.
Kuanyama[kj]
Brian: Onda hafa okuuda ngaho.
Korean[ko]
배종석: 그렇게 말씀하시니까 기쁘군요.
Konzo[koo]
Brian: Namatsema ingowa ekyo, Eric.
Kaonde[kqn]
Mapesho: Naumvwa bingi bulongo pa byo mwaamba ba Bupe.
San Salvador Kongo[kwy]
André: Diamatondo wau vo obakwidi.
Kyrgyz[ky]
Руслан: М-м, жакшы.
Ganda[lg]
Brian: Ekyo kirungi Eric.
Lingala[ln]
Brian: Eric, nasepeli ndenge olobi bongo.
Lozi[loz]
Bo Imata: Ni tabile ku utwa cwalo, bo Kamwi.
Lithuanian[lt]
Brajanas. Malonu tai girdėti.
Luba-Lulua[lua]
Brian: Eric, bidi bingenza disanka bua kukumvua wakula mushindu eu.
Luvale[lue]
Chiyaze: Elunga Chinyama, chinawahe omu unetavila chuma kana.
Luo[luo]
Brian: Mano ber, Eric.
Latvian[lv]
Kārlis. Jā, tā ir ļoti noderīga.
Huautla Mazatec[mau]
Bruno: Jaon tse kjoafaʼaitsjen tsjoá.
Coatlán Mixe[mco]
Bruno: Duˈun Omar, per wiˈix xyˈokˈixy pën nnaybyatëm jatëgok yää.
Morisyen[mfe]
Brian: Mo apresie ki ou pe dir sa, Eric.
Malagasy[mg]
Tovo: Izany mihitsy.
Macedonian[mk]
Зоран: Тогаш мило ми е што поразговаравме, Ненад.
Mongolian[mn]
Брайн: Өөр олон сайхан зөвлөгөө бий.
Norwegian[nb]
Bjørn: Det var hyggelig at du synes det.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Bruno: Tlauel niyolpaki pampa tikijtoua nopa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Bruno: Niyolpaki ijkon xiontanemili.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Bruno: Niyolpaki nikmatis axkan yitikmati nin itech Biblia.
Nepali[ne]
राजीव: यो सुनेर मलाई खुसी लाग्यो।
Ndonga[ng]
Brian: Onda nyanyukwa oku shi uva, Eric.
Niuean[niu]
Brian: Fiafia au ke logona ai ma Eric.
South Ndebele[nr]
UBongani: Awazi ukuthi kungithabisa kangangani ukuzwa lokho Davida.
Northern Sotho[nso]
Brian: Ke thabela go kwa seo, Eric.
Nyanja[ny]
A Brian: Ndasangalala kuti tsopano mwadziwa zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Brian: Otyo wapopia tyihambukiswa Eric.
Nyankole[nyn]
Brian: Eric, naashemererwa kuhurira ekyo.
Nzima[nzi]
Joel: Me nye ɛlie kɛ mede ɛhye la.
Oromo[om]
Abeel: Miira kee waan naa ibsiteef galatoomi.
Ossetic[os]
Руслан: Валерӕ, Библийы ма ис бирӕ диссаджы хабӕртты кой.
Papiamento[pap]
Brian: Mi ta kontentu di tende esei, Eric.
Polish[pl]
Szymon: Cieszę się, że doszedł pan do takiego wniosku.
Portuguese[pt]
Leandro: Fico feliz de ouvir isso, Felipe.
Quechua[qu]
Carlos: Arí, Bibliaqa sumajtapuni yuyaychariwanchej.
Rarotongan[rar]
Brian: Meitaki e Eric.
Rundi[rn]
Bosiko: Ni vyiza kuba ubitahuye, Eri.
Romanian[ro]
Andrei: Mă bucur că spuneţi asta.
Russian[ru]
Юрий: Да, Артур, в Библии есть еще много интересного.
Kinyarwanda[rw]
Misheli: Eri, ndishimye cyane rwose.
Sena[seh]
Britu: Ndiri wakutsandzaya kubva pyenepi, pai Eriki.
Sango[sg]
Brian: Mbi yeke na ngia ti mä mo tongaso, Eric.
Sinhala[si]
බ්රයන්: අහන්නත් සතුටුයි රොමේෂ්.
Slovak[sk]
Boris: To som rád, že to hovoríš, Erik.
Slovenian[sl]
Branko: To me veseli.
Samoan[sm]
Pati: Ioe, e saʻo oe.
Shona[sn]
Brian: Ndizvozvo chaizvo Eric.
Albanian[sq]
Blerimi: Më bëhet qejfi që e thua këtë, Altin.
Serbian[sr]
Robert: Drago mi je što tako mislite, Olivere.
Sranan Tongo[srn]
Brian: Mi breiti fu yere dati, Eric.
Swati[ss]
Linda: Ngiyajabula nawusho njalo Banele.
Southern Sotho[st]
Brian: Ke leboha hore ebe u bona taba ena ka tsela eo.
Swedish[sv]
Joel: Vad roligt att höra!
Swahili[sw]
Brian: Nimefurahi kusikia hivyo, Bwana Eric.
Congo Swahili[swc]
Benjamin: Eric, ninafurahi kusikia hivyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bruno: Nadxuʼ rí natatsaʼwáminaʼ xúʼko̱.
Thai[th]
วีรศักดิ์: วีรศักดิ์ ครับ
Tigrinya[ti]
ብንያም፦ ከምዚ ስለ እተሰምዓካ ሕጉስ እየ።
Tiv[tiv]
Brian: Doom kpishi er u kaa nahan yô Eric.
Tagalog[tl]
Brian: Oo.
Tetela[tll]
Brino: Lambɔngɛnangɛna kɛnɛ kamboyota kɛsɔ, Eric.
Tswana[tn]
Bogosi: Ke itumelela go utlwa seo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Brian: Ndakondwa ukongwa Eric.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Muchimba: Ba Mwiinga, ndakkomana kumvwa boobo.
Papantla Totonac[top]
Bruno: Klipaxuwa pi chuna lakpuwana.
Tok Pisin[tpi]
Brian: Mi amamas long toktok wantaim yu.
Turkish[tr]
Onur: Böyle düşündüğünüze sevindim Hasan Bey.
Tsonga[ts]
Brian: Ndza tsaka ku twa sweswo, Eric.
Tswa[tsc]
Bernardo: Nza tsaka hi kuzwa lezo, Ernesto.
Tatar[tt]
Адел: Эдуард, беләсезме, Изге Язмаларда әле күп нәрсә бар.
Tumbuka[tum]
A Gondwe: Nakondwa kupulika mazgu agho a Ndovi.
Tuvalu[tvl]
Peni: Elika, ko se faka‵tau loa toku fiafia ke lagona atu au pati konā.
Twi[tw]
Ben: Eric, ɛyɛ me dɛ sɛ woaka nokorɛ.
Tahitian[ty]
Brian: Oaoa roa vau i tena parau ta oe, Eric.
Tzotzil[tzo]
Roberto: Toj lek chkaʼi ti jech chavale Mariano.
Ukrainian[uk]
Марко. Мені приємно, Джоне, що ви змінили свою думку.
Umbundu[umb]
Brian: Eric, nda sanjuka poku yeva ocisimĩlo cove.
Venda[ve]
Brian: Eric, ndi takalela u pfa zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Bình: Tôi rất vui khi nghe anh Dũng nói thế.
Makhuwa[vmw]
Phitaanya: Kinnihakalala wiiwa moolumo ntoko awo, Filipe.
Wolaytta[wal]
Biraana: Ermmaasaa, hegee loˈˈoba.
Waray (Philippines)[war]
Brian: Nalilipay ako han imo ginsiring.
Wallisian[wls]
Tani: ʼE au fiafia mo au Elike.
Xhosa[xh]
UBrian: Ndiyavuya ukuva loo nto Eric.
Yao[yao]
Brian: Sangalele kuŵecetana nawo ngani jeleji.
Yoruba[yo]
Àbáyọ̀mí: Inú mi dùn láti gbọ́ bẹ́ẹ̀ lẹ́nu ẹ, Kúnlé.
Yucateco[yua]
Bruno: Yaaske ta tsʼáaj cuenta, Omar.
Isthmus Zapotec[zai]
Bruno: Galán nga maʼ bieʼnuʼ xi rusiidiʼ Biblia.
Chinese[zh]
白:的确是这样,颜先生。
Zulu[zu]
UBanele: Ngiyajabula ukuzwa lokho Lungisani.