Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На лице, което страда от структурно вътрешно церебрално поражение и е с повишен риск от припадъци, не следва да се разрешава да управлява превозни средства от група #, докато рискът от епилепсия не спадне до поне # % на година
Czech[cs]
Osoba se strukturálním vnitřním poškozením mozku, u které je zvýšené riziko záchvatů, by neměla být způsobilá k řízení vozidel třídy #, dokud se riziko epilepsie nesníží na alespoň # % za rok
Danish[da]
En person med en strukturel intracerebral læsion, der har øget risiko for anfald, bør ikke få tilladelse til at føre køretøjer i gruppe #, før risikoen for epilepsi er faldet til mindst # % om året
Greek[el]
Άτομο με δομική ενδοεγκεφαλική βλάβη, το οποίο παρουσιάζει αυξημένο κίνδυνο κρίσεων, δεν πρέπει να μπορεί να οδηγεί οχήματα ομάδας #, μέχρις ότου ο επιληπτικός κίνδυνος κατέλθει τουλάχιστον σε # % ετησίως
English[en]
A person with a structural intra-cerebral lesion who has increased risk of seizures should not be able to drive vehicles of group # until the epilepsy risk has fallen to at least # % per annum
Spanish[es]
Las personas con lesiones intracerebrales estructurales con un riesgo aumentado de crisis no podrán conducir vehículos del grupo # hasta que el riesgo de epilepsia se haya reducido hasta al menos el # % anual
Estonian[et]
Isik, kellel on ajusisesed strukturaalsed muutused ning suur haigushoogude oht, ei tohiks juhtida #. rühma sõidukeid seni, kuni epilepsiaoht on vähenenud vähemalt # protsendini aastas
Finnish[fi]
Henkilölle, jolla on aivojen rakenteellinen vaurio ja lisääntynyt kohtausriski, ei tulisi antaa lupaa ajaa ryhmän # ajoneuvoja, ennen kuin epilepsian riski on laskenut ainakin # prosenttiin vuodessa
French[fr]
Une personne souffrant d’une lésion intracérébrale structurelle qui présente un risque accru de crise doit se voir interdire la conduite de véhicules du groupe # jusqu’à ce que le risque d’épilepsie chute à au moins # % par an
Hungarian[hu]
Az epilepsziás rohamok előfordulásának megnövekedett kockázatát hordozó strukturális agyi lézió esetén csak akkor állítható ki a #. csoportba tartozó vezetői engedély, ha az epilepsziás roham előfordulásának kockázata évi # % alá csökken
Italian[it]
Un soggetto con una lesione strutturale intracerebrale che presenta un rischio accresciuto di crisi non deve guidare veicoli appartenenti al gruppo # finché il rischio di crisi epilettica non è sceso almeno al # % all’anno
Lithuanian[lt]
Struktūrinį intracerebrinį sužeidimą turinčiam asmeniui su padidinta priepuolių rizika neturėtų būti leidžiama vairuoti # grupės transporto priemonių tol, kol epilepsijos rizika nesumažės bent iki # % per metus
Latvian[lv]
Persona, kurai ir #. grupas strukturāls intracerebrāls bojājums, kas palielina lēkmju risku, nedrīkst vadīt transportlīdzekli, kā noteikts #. grupai, kamēr epilepsijas risks ir samazinājies vismaz līdz # % gadā
Maltese[mt]
Persuna b’ferita strutturali intraċerebrali li għandha riskju akbar ta’ attakki ma għandhiex tkun tista’ ssuq vetturi tal-grupp # sakemm ir-riskju tal-epilessija ma jkunx niżel għal mill-inqas # % kull sena
Dutch[nl]
Een persoon met een structureel intracerebraal letsel die een hoger risico op aanvallen loopt, mag geen voertuigen van groep # besturen tot het risico op epilepsie gedaald is tot ten hoogste # % per jaar
Polish[pl]
Osoba, u której stwierdzono strukturalną zmianę śródmózgową i u której występuje zwiększone ryzyko napadów, nie powinna mieć możliwości kierowania pojazdami grupy #, dopóki ryzyko wystąpienia padaczki nie obniży się do maksymalnie # % rocznie
Portuguese[pt]
As pessoas com lesão intracerebral estrutural cujo risco de crises tenha aumentado não devem ser autorizadas a conduzir veículos do grupo # até que o risco de epilepsia tenha sido reduzido para, pelo menos, # % por ano
Romanian[ro]
O persoană care prezintă o leziune structurală intracerebrală și un risc mare de apariție a crizelor nu trebuie să conducă autovehicule din grupa # până când riscul de epilepsie scade la cel mult # % pe an
Slovak[sk]
Osoba so štrukturálnym vnútorným poškodením mozgu, u ktorej je zvýšené riziko záchvatov, by nemala byť spôsobilá viesť vozidlá skupiny # až do poklesu rizika epilepsie na aspoň # % za rok
Slovenian[sl]
Oseba s strukturnimi možganskimi poškodbami, pri kateri je nevarnost za napade povečana, ni sposobna voziti vozil skupine #, dokler se nevarnost za epileptični napad ne zmanjša na vsaj # % na leto
Swedish[sv]
En person med en strukturell intercerebral lesion som har en ökad risk för anfall bör inte få föra fordon i grupp # tills risken för epilepsianfall fallit till högst # procent per år