Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže budeme mlčet a čechrat jim polštáře?
German[de]
Also sagen wir nichts und schütteln ihre Kissen auf?
Greek[el]
Και δεν τους λέμε τίποτα έτσι απλά;
English[en]
So we say nothing and just fluff their pillows?
Spanish[es]
¿Entonces no decimos nada y acomodamos sus almohadas?
Finnish[fi]
Joten emme sano mitään ja vain pöyhimme heidän tyynynsä?
Hebrew[he]
אז לא נגיד כלום ונציע להם את המיטה?
Croatian[hr]
Znači mi ne kažemo ništa nego im samo namjestimo jastuke?
Hungarian[hu]
Akkor mi ne is szóljunk semmit, csak rázzuk fel a párnájukat?
Italian[it]
Quindi non diciamo niente e sistemiamo i loro cuscini?
Dutch[nl]
Dus we zeggen niets en laten ze gewoon hun gang gaan?
Polish[pl]
Mamy im w tym jeszcze pomóc?
Portuguese[pt]
Então ficamos caladas e ajeitamos os travesseiros?
Romanian[ro]
Si noi tacem si le umflam pernele?
Russian[ru]
А мы что - лишь взобьем им подушки?
Slovak[sk]
Takže budeme ticho a len im natrasieme vankúše?
Serbian[sr]
Znači da ništa ne govorimo i namestimo im jastuke?
Turkish[tr]
Yani susup, yastıklarını mı kabartalım?