Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت قليلا متناقضة على الرغم من أنني كنت سعيدة للغاية بما وجدت، لكنني كنت على وشك التخرج من الكلية بإمتياز في العلوم السياسية، وقد كان لي دائماً هذا الحلم بالذهاب إلى العاصمة واشنطن، والجلوس في مكتب والعمل في الحكومة.
Bulgarian[bg]
Но бях малко в противоречие, защото бях толкова развълнувана заради това, което бях открила, а точно щях да се дипломирам от университет със степен по политически науки и винаги бях си мечтала да отида във Вашингтон, окръг Колумбия, да седя зад бюро и да работя за правителството.
Catalan[ca]
Això sí, tenia sentiments oposats, perquè em vaig emocionar molt pel que havia trobat, però m'anava a graduar en ciències polítiques i sempre havia somiat anar a Washington, D.C., seure a un escriptori i treballar pel govern.
Czech[cs]
Byla jsem však trochu rozpolcená, protože jsem byl tak nadšená tím, co jsem našla, ale právě jsem se chystala k promoci s titulem z politologie a vždycky jsem snila o cestě do Washingtonu, D.C. a sezení u stolu a práci ve vládě.
German[de]
Trotzdem hatte ich einen Konflikt denn ich war sehr aufgeregt über meinen Fund, aber ich war gerade dabei meinen Uniabschluss in Politikwissenschaften zu erhalten, und ich hatte immer diesen Traum gehabt, nach Washington, D.C., zu gehen, an einem Schreibtisch zu sitzen und im öffentlichen Dienst zu arbeiten.
Greek[el]
Είχα όμως μία εσωτερική σύγκρουση, γιατί ήμουν τόσο ενθουσιασμένη με την ανακάλυψή μου, αλλά ήμουν έτοιμη να αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο με πτυχίο πολιτικών επιστημών και πάντα ονειρευόμουν να πάω στην Ουάσινγκτον και να κάθομαι σε ένα γραφείο και να δουλεύω στην κυβέρνηση.
English[en]
I was a little conflicted though, because I was so excited about what I'd found, but I was just about to graduate from college with a degree in political science, and I'd always had this dream of going to Washington, D.C., and sitting at a desk and working in government.
Spanish[es]
Sin embargo, estaba un poco conflictuada porque estaba entusiasmada al descubrir eso, pero estaba a punto de graduarme de la universidad con un título en ciencias políticas, y siembre había soñado con ir a Washington y sentarme tras un escritorio a trabajar para el gobierno.
Persian[fa]
اگر چه من کمی در تضاد بودم، برای اینکه من خیلی برای چیزی که پیدا کرده بودم هیجان زده بودم، اما من تازه از دانشکده فارق التحصیل شده بودم با تحصیل در رشته علوم سیاسی، و من همیشه این رویا را د��شتم که به واشنگتن دی سی می روم و پشت یک میز می نشینم و در دولت کار می کنم.
French[fr]
parce que j'étais tellement excitée par ce que j'avais trouvé, mais j'étais aussi sur le point d'obtenir mon diplôme universitaire en sciences politiques, et j'avais toujours nourri ce rêve d'aller à Washington, de m'asseoir à un bureau, et de travailler au sein du gouvernement.
Hebrew[he]
למרות זאת, היה לי קונפליקט מאחר והייתי כל כך נסערת ממה שגיליתי אבל הייתי לפני סיום לימודי בקולג' עם תואר במדע המדינה, ותמיד היה לי את החלום הזה לעבור לוושינגטון DC, ולשבת ליד שולחן עבודה ולעבוד עבור הממשלה.
Croatian[hr]
Doduše, bila sam pomalo rastrzana, jer sam bila tako uzbuđena ovim što sam našla, ali sam upravo trebala diplomirati političke znanosti, i oduvijek sam imala taj san da odem u Washington, sjedim za radnim stolom i radim u vladi.
Hungarian[hu]
De kételyeim voltak, mert annyira lázba hozott, amit felfedeztem, de épp diplomázni készültem az egyetemről, politológiából, és mindig is arról álmodtam, hogy Washingtonba megyek, és egy asztalnál ülök és a kormányban dolgozom.
Italian[it]
Però ero un po' in conflitto, perché ero così emozionata di quello che avevo scoperto, ma stavo per diplomarmi all'università in scienze politiche, e avevo sempre avuto questo sogno di andare a Washington, D.C., sedermi a un scrivania e lavorare per il governo.
Japanese[ja]
ちょっとした葛藤がありました 自分の発見に とても興奮しましたが ちょうど大学を卒業するときで 政治学専攻だった私は いつも 夢見ていたからです ワシントンDCに行って ― 立派なデスクに座って 政府機関で働くんだ!
Korean[ko]
저는 약간의 갈등을 느꼈어요. 왜냐하면 저는 제가 발견한 것에 매우 흥분해 있었기 때문이에요. 저는 이제 막 정치학 학사 학위를 받고 대학을 졸업하려던 참이었고 저는 항상 워싱턴 DC 로 진출해서 책상 앞에 앉아 정부의 일을 하는 꿈을 갖고 있었거든요.
Lithuanian[lt]
Tačiau buvau šiek tiek prieštaringa, nes taip jaudinausi dėl to, ką atradau, bet buvau bebaigianti politikos mokslus koledže, ir aš visada turėjau tokią svajonę - vykti į Vašingtoną ir sėdėti prie stalo, ir dirbti vyriausybėje.
Dutch[nl]
Ik twijfelde wel, hoor, want ik was zo enthousiast over wat ik gevonden had, maar ik ging net afstuderen aan de universiteit met een diploma in politieke wetenschappen. Ik had altijd gedroomd dat ik naar Washington, D.C., zou gaan, aan een bureau zou zitten en voor de overheid zou werken.
Polish[pl]
Miałam trochę sprzeczne uczucia, bo to odkrycie bardzo mnie podekscytowało, ale właśnie miałam kończyć studia z politologii, a zawsze marzyłam o tym, by pojechać do Waszyngtonu i siedzieć za biurkiem i pracować dla rządu.
Portuguese[pt]
No entanto, eu estava um pouco confusa, porque estava tão animada com a minha descoberta, mas, também, estava prestes a obter o meu diploma de licenciatura em Ciências Políticas, e sempre tinha tido este sonho de ir para Washington D.C., e de me sentar a uma secretária e trabalhar para o Governo.
Romanian[ro]
Eram neliniștită însă, deoarece eram atât de încântată de ce descoperisem, dar urma să absolv facultatea cu o diplomă în științe politice, și visasem mereu să merg în Washington, D.C., și să stau la birou și să lucrez pentru guvern.
Russian[ru]
Я испытывала противоречивые чувства, потому что я была очень взволнована своим открытием, но я как раз заканчивала колледж по специальности «Политология», и у меня всегда была мечта поехать в Вашингтон, посидеть за столом и поработать в правительстве.
Albanian[sq]
Gjithsesi isha disi konfliktuale, sepse isha shumë e gezuar për çka kisha zbuluar, por unë sa po diplomohesha nga universiteti me një diplome në shkenca politike, dhe kisha patur gjithmonë ëndrrën të shkoja në Washington, D.C., e të ulesha në një tavolinë e të punoja në qeveri.
Serbian[sr]
Ipak, bila sam pomalo rastrzana, jer sam bila toliko uzbuđena onim što sam otkrila, ali baš tada je trebalo da diplomiram političke nauke, i oduvek sam sanjala da odem u Vašington i da sedim za radnim stolom i da radim u vladi.
Thai[th]
ยังไงก็แล้วแต่ ฉันค่อนข้างสับสนนะคะ เพราะฉันตื่นเต้นมากกับสิ่งที่ฉันได้พบ แต่ตอนนั้น ฉันก็แค่กําลังจะจบจากมหาวิทยาลัย ระดับปริญญาตรีด้านรัฐศาสตร์ และฉันก็ฝันอย่างนี้เรื่อยมา ว่าไปที่วอชิงตัน ดีซี และนั่งอยู่ที่โต๊ะ และทํางานให้กับรัฐบาล
Turkish[tr]
Ama kendimle biraz çelişiyordum. Keşfettiğim şey beni çok heyecanlandırıyordu, fakat siyaset bilimi bölümünden mezun olmak üzereydim ve hayalim her zaman Vaşington'a gidip masa başı bir işte hükümet için çalışmak olmuştu.
Ukrainian[uk]
Я перебувала у суперечливій ситуації, тому що була в захваті від того, що вдалось виявити, але я ось-ось мала закінчити коледж з дипломом політолога, і в мене завжди була мрія поїхати у Вашингтон, і сидіти за столом та працювати в уряді.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy hơi mâu thuẫn, bản thân tôi vô cùng vào hứng với phát hiện nghệ thuật của mình trong khi tôi đang chuẩn bị tốt nghiệp đại học với tấm bằng Khoa học chính trị.
Chinese[zh]
不过,我又有点矛盾, 因为我对于我所发现的东西太过于兴奋, 但我就要从大学毕业 并且获得政治科学学位, 而且我一直有一个梦想是 去华盛顿, 在办公室里 为政府工作。