Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at dens hastige bekendtgørelse om at ville iværksætte en oplagring af CO2 i undergrunden risikerer at sende et negativt signal, der er i modstrid med energibesparelserne, erstatningen af fossile brændstoffer og brugen af ikke-kulholdige energiformer?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Meinung, dass die Voreiligkeit, mit der sie ihr Vorhaben der unterirdischen Speicherung von CO2 angekündigt hat, ein negatives Signal zu setzen droht, das den Bemühungen um Energieeinsparung, den Ersatz fossiler Brennstoffe und die Nutzung kohlenstofffreier Energiequellen zuwiderläuft?
Greek[el]
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι η βιάση της να ανακοινώσει την πρόθεσή της να οργανώσει την υπόγεια αποθήκευση CO2 κινδυνεύει να δώσει αρνητική εντύπωση καθώς τίθεται κατά των οικονομιών ενέργειας, της αντικατάστασης των ορυκτών καυσίμων και των ενεργειών χωρίς άνθρακα;
English[en]
Does the Commission not consider that the hasty announcement of its intention to organise subsoil CO2 storage is liable to send out a negative signal with regard to energy savings, the substitution of fossil fuels and carbon-free energy sources?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que su precipitación al anunciar su intención de organizar el almacenamiento de CO2 en el subsuelo presenta el riesgo de lanzar un mensaje negativo en contra del ahorro energético, de la sustitución de los combustibles fósiles y de las energías sin carbono?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sen tapa kiirehtiä julkistamaan aikomuksensa järjestää hiilidioksidin varastointi maaperään saattaa antaa vääränlaisen merkin, joka on vastoin ajatuksia energiansäästöstä, fossiilisten polttoaineiden korvaamisesta ja hiileen perustumattomista energiamuodoista?
French[fr]
La Commission ne juge-t-elle pas que sa précipitation à annoncer son intention d'organiser le stockage en sous-sol du CO2 risque de donner un signal négatif allant à l'encontre des économies d'énergie, de la substitution des combustibles fossiles et des énergies sans carbone?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che la sua fretta nell'annunciare l'intenzione di organizzare lo stoccaccio sotterraneo del CO2 possa dare un segnale negativo nei confronti del risparmio energetico, della sostituzione dei combustibili fossili e delle fonti prive di carbonio?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie niet dat de overhaaste aankondiging van haar plan voor ondergrondse CO2-opslag een negatief signaal dreigt te geven dat in tegenspraak is met energiebesparing, met de vervanging van fossiele brandstoffen en met koolstofvrije energie?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a sua precipitação ao anunciar a sua intenção de organizar a armazenagem subterrânea do CO2 é susceptível de lançar um sinal negativo contra as economias de energia, da substituição dos combustíveis fósseis e das energias sem carbono?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att dess förhastade tillkännagivande av sin avsikt att lagra koldioxid under jord riskerar att sända en negativ signal som går emot energisparande, ersättning av fossila bränslen och kolfri energi?