Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на ресторант, а именно подготовка и сервиране на сладолед и други млечни продукти, сладоледени сладкиши, дребни сладки, кафе, чайове и газирани напитки за преди или след консумация
Czech[cs]
Restaurační služby, jmenovitě příprava a podávání zmrzlin a dalších mléčných výrobků, zmrzlinových moučníků, pečiva, kávy, čaje a sycených nápojů ke konzumaci v provozovně a mimo provozovnu
Danish[da]
Restauranter, nemlig tilberedning og servering af iscreme og andre mejeriprodukter, iskager, konditorivarer, kaffe, te og kulsyreholdige drikke til indtagelse på stedet eller til at tage med
German[de]
Verpflegung von Gästen in Restaurants, nämlich Vorbereiten und Servieren von Eiscreme und anderen Molkereiprodukten, Eiscremekuchen, Gebäck, Kaffee, Tees und kohlensäurehaltige Getränke zum sofortigen Verzehr oder zum Außer-Haus-Verkauf
Greek[el]
Υπηρεσίες εστιατορίου, συγκεκριμένα παρασκευή και σερβίρισμα παγωτών και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, τουρτών-παγωτού, γλυκών, καφέ, τσαγιού και ανθρακούχων ποτών για κατανάλωση εντός και εκτός του καταστήματος
English[en]
Restaurant services, namely the preparation and serving of ice cream and other dairy products, ice cream cakes, pastries, coffee, teas and carbonated beverages for on and off premises consumption
Spanish[es]
Servicios de restaurante, en concreto, preparar y servir helados y otros productos lácteos, pasteles de helado, pastelería, café, té y bebidas gaseosas para su consumo dentro y fuera del local
Estonian[et]
Restoraniteenused, nimelt jäätise ja muude piimatoodete, jäätisekookide, kondiitritoodete, kohvi, tee ja gaseerjookide valmistamine ja serveerimine, kasutuseks kohapeal või väljaspool müügipunkti
Finnish[fi]
Ravintolapalvelut, nimittäin jäätelön ja muiden meijerituotteiden, jäätelökakkujen, leivonnaisten, kahvin, teen ja hiilihappojuomien valmistaminen ja tarjoilu nautittavaksi paikan päällä ja muualla
French[fr]
Services de restaurants, à savoir préparation et service de crème glacée et autres produits laitiers, gâteaux à base de crème glacée, pâtisseries, café, thés et boissons gazeuses pour consommation sur place ou à emporter
Croatian[hr]
Posluživanje gostiju u restoranima, naime priprema i serviranje sladoleda i drugih mljekarskih proizvoda, kolači od sladoleda, pekarski proizvodi, kava, čajevi i gazirana pića za trenutačnu konzumaciju ili prodaju izvan kuće
Hungarian[hu]
Éttermi szolgáltatások, nevezetesen fagylalt és más tejtermékek, jégkrémtorták, sütemények, kávé, tea és szénsavas italok készítése és felszolgálása helyi fogyasztásra és elvitelre
Italian[it]
Servizi di ristorazione, ovvero preparazione e servizio di gelati e altri prodotti lattieri, torte gelato, pasticceria, caffè, tè e bevande gassate per consumo all'interno del locale e da asporto
Lithuanian[lt]
Restoranų paslaugos, būtent ledų ir kitų pieniškų produktų, ledų tortų, pyragų, kavos, arbatos ir prisotintų angliarūgštės gėrimų ruošimas ir pateikimas valgyti viduje ir lauke
Latvian[lv]
Restorānu pakalpojumi, proti, saldējuma un citu piena produktu, saldējuma kūku, konditorejas izstrādājumu, kafijas, tējas un gāzēto dzērienu pagatavošana patēriņam uz vietas un līdzi ņemšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' restoranti, jiġifieri preparazzjoni u servjar ta' ġelat u prodotti tal-ħalib oħra, kejkijiet bil-ġelat, ikel bl-għaġina, kafè, tejiet u xarbiet ikkarbonizzati li jkunu kkonsmati fuq il-post jew barra l-post
Dutch[nl]
Restaurantdiensten, te weten het bereiden en opdienen van roomijs en andere zuivelproducten, ijstaarten, banketbakkerswaren, koffie, thee en koolzuurhoudende dranken voor consumptie binnen of buiten het etablissement
Polish[pl]
Usługi restauracyjne, mianowicie przygotowywanie i podawanie lodów i innych produktów nabiałowych, takich jak torciki lodowe, ciasta, kawa, herbata i napoje gazowane, do spożycia na miejscu i na wynos
Portuguese[pt]
Serviços de restaurante, nomeadamente a confecção e serviço de gelados e outros produtos lácteos, bolos feitos com gelado, pastelaria, café, chás e bebidas carbonatadas para consumir nas e fora das instalações
Romanian[ro]
Servicii de restaurant, si anume prepararea si servirea de inghetata si alte produse lactate, prajituri cu inghetata, patiserie, cafea, ceaiuri si bauturi carbogazoase pentru consumul in interiorul si exteriorul localurilor
Slovak[sk]
Reštauračné služby, menovite príprava a servírovanie zmrzliny a iných mliekarenských výrobkov, zmrzlinových tort, jemného pečiva, kávy, čaju a sýtených nápojov, určených na konzumáciu na mieste a mimo miesta predaja
Slovenian[sl]
Storitve restavracij, in sicer priprava in strežba sladoleda in drugih mlečnih izdelkov, sladolednih tort, peciva, kave, čajev in gaziranih pijač za zaužitje v poslovnih prostorih ali zunaj njih
Swedish[sv]
Restauranger, nämligen förberedande och servering av glass och mejeriprodukter, glasstårtor, konditorivaror, kaffe, teer och kolsyrade drycker för konsumtion i eller utanför lokalen