Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste oliemaatskappye in Pennsilvanië het olie in 180-literwynvate verskeep.
Arabic[ar]
كانت اولى شركات النفط في پنسلڤانيا تنقل النفط في براميل نبيذ سعتها ١٨٠ لترا.
Cebuano[ceb]
Ang unang mga kompaniya sa aseite sa Pennsylvania naghatod ug aseite sulod sa 48-galon nga mga baril sa bino.
Czech[cs]
První pensylvánské ropné společnosti přepravovaly ropu ve vinných sudech (barelech), do nichž se vešlo 180 litrů tekutiny.
German[de]
Die ersten pennsylvanischen Ölgesellschaften transportierten das Öl in Weinfässern mit etwa 180 Liter (48 Gallonen) Inhalt.
Ewe[ee]
Galɔn 48 weingagowo mee Pennsylvania amikuha gbãtɔwo dea amii tsɔ yina teƒe vovovowo.
Greek[el]
Οι πρώτες εταιρίες πετρελαίου της Πενσυλβανίας μετέφεραν το πετρέλαιο σε βαρέλια κρασιού των 180 λίτρων.
English[en]
The first Pennsylvania oil companies shipped oil in 48-gallon [180 L] wine barrels.
Estonian[et]
Esimesed Pennsylvania naftakompaniid transportisid naftat 48-gallonilistes veinivaatides.
Croatian[hr]
Prve kompanije u Pennsylvaniji naftu su prevozile u vinskim bačvama od 180 litara.
Hungarian[hu]
A Pennsylvaniában megalakult első olajtársaságok 180 literes boroshordókban szállították az olajat.
Indonesian[id]
Perusahaan-perusahaan minyak pertama di Pennsylvania mengangkut minyak dalam drum anggur berkapasitas 48 galon.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ ndị mbụ na-egwu mmanụ na Pennsylvania ji barel mmanya ndị dị lita 180 buo mmanụ.
Iloko[ilo]
Dagiti kaunaan a kompania ti langis iti Pennsylvania nagipatulodda iti langis a naikarga kadagiti aglaon iti 48-galon a bariles ti arak.
Italian[it]
Le prime compagnie petrolifere della Pennsylvania trasportavano il petrolio in barili (precisamente botti da vino) da 180 litri.
Japanese[ja]
初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。
Korean[ko]
펜실베이니아 주의 초창기 석유 회사들은 48갤런 즉 180리터들이 포도주 통으로 석유를 운반했다.
Lithuanian[lt]
Pirmosios naftos kompanijos Pensilvanijoje gabeno ją 180 litrų talpos vyno statinėse.
Latvian[lv]
Pirmās naftas kompānijas Pensilvānijā pārvadāja naftu 48 galonu (180 l) vīna mucās.
Norwegian[nb]
De første oljeselskapene i Pennsylvania transporterte oljen i vinfat som rommet 48 gallon (180 liter).
Dutch[nl]
De eerste oliemaatschappijen in Pennsylvania vervoerden olie in wijnvaten (barrels) van 48 gallon (180 liter).
Nyanja[ny]
Makampani a mafuta oyambirira a ku Pennsylvania anali kutumiza mafuta mu migolo ya vinyo ya malita 180.
Papiamento[pap]
E promé kompanianan petrolero di Pennsylvania tabata barka petroli den barínan di biña di 48 galòn (180 liter).
Polish[pl]
Pierwsze firmy naftowe z Pensylwanii przewoziły ropę w 180-litrowych beczkach do wina.
Portuguese[pt]
As primeiras empresas petrolíferas da Pensilvânia despachavam o óleo em barris de vinho de 180 litros.
Romanian[ro]
Primele companii petroliere din Pennsylvania transportau ţiţeiul în butoaie de vin cu o capacitate de 180 l.
Russian[ru]
Первые нефтяные компании в Пенсильвании перевозили нефть в винных бочках, баррелях, вместимостью 48 галлонов, или 180 литров.
Sinhala[si]
මුලින් පෙන්සිල්වේනියාවේ තෙල් සමාගම් තෙල් ප්රවාහනය කළේ ලීටර් 180කින් යුත් වයින් බැරල්වලයි.
Slovak[sk]
Prvé ropné spoločnosti v Pensylvánii prepravovali ropu v 180-litrových sudoch na víno.
Slovenian[sl]
Prva naftna podjetja v Pensilvaniji so nafto prevažala v 180-litrskih vinskih sodih.
Shona[sn]
Makambani eoiri okutanga ePennsylvania aitakura oiri nemadhiramu emiti ewaini anopinda magaroni 48.
Albanian[sq]
Shoqëritë e para të naftës në Pensilvani e transportonin naftën në fuçi vere 180-litërshe.
Serbian[sr]
Prve naftne kompanije iz Pensilvanije transportovale su naftu u vinskim buradima od 180 litara.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tsa pele tsa oli Pennsylvania li ile tsa tsamaisa oli ka libarele tsa veine tse tšelang lilithara tse 180.
Swedish[sv]
Det första oljebolaget i Pennsylvania transporterade olja i vinfat som rymde 48 gallon (US).
Swahili[sw]
Kampuni za kwanza za mafuta huko Pennsylvania zilisafirisha mafuta kwa kutumia mapipa ya divai ya lita 180.
Congo Swahili[swc]
Kampuni za kwanza za mafuta huko Pennsylvania zilisafirisha mafuta kwa kutumia mapipa ya divai ya lita 180.
Tagalog[tl]
Ang unang mga kompanya ng langis sa Pennsylvania ay nagpapadala ng langis na nasa 180-litrong bariles ng alak.
Tswana[tn]
Dikhampani tsa ntlha tsa oli tsa Pennsylvania di ne di romela oli ka dibarele tsa waene tse di tsenyang dilitara di le 180.
Tsonga[ts]
Tikhampani to sungula ta oyili ta le Pennsylvania ti rhumele oyili hi madiramu ya vhinyo lama tekaka 180 wa tilitara.
Twi[tw]
Nnwumakuw a wodii kan tuu fango wɔ Pennsylvania no de fango guu ankora a na bobesa lita 180 kɔ mu mu de faa po so kɔɔ mmeae horow.
Ukrainian[uk]
Перші нафтові компанії в Пенсільванії перевозили нафту в 180-літрових винних бочках.
Xhosa[xh]
Iinkampani zeoli zokuqala zasePennsylvania zazisebenzisa imiphanda yewayini eziilitha ezili-180 xa zithutha ioli ngeenqanawa.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbá wáìnì ọlọ́gọ́sàn-án lítà làwọn iléeṣẹ́ tó kọ́kọ́ pọn epo rọ̀bì ní ìpínlẹ̀ Pennsylvania máa ń lò láti gbé epo.
Chinese[zh]
美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。
Zulu[zu]
Izinkampani zokuqala zikawoyela ePennsylvania zazithutha uwoyela ngemiphongolo yewayini engamalitha angu-180.