Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, но са немарливи.
Czech[cs]
Možná, ale jsou nedbalí.
English[en]
Maybe so, but they're sloppy.
Spanish[es]
Puede que sí, pero son descuidados.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta he ovat varomattomia.
Croatian[hr]
Možda, ali nespretni su.
Hungarian[hu]
Lehet, de túl hanyagok.
Dutch[nl]
Dat kan wel zijn, maar ze zijn slordig.
Polish[pl]
Może tak, ale są niezdarni.
Portuguese[pt]
Talvez, mas são descuidados.
Romanian[ro]
Poate, dar sunt neglijenţi.
Russian[ru]
Может и так, но они неряшливы.
Slovenian[sl]
Mogoče, vendar so raztreseni.
Serbian[sr]
Možda je tako, ali oni su trapavi.
Swedish[sv]
Kanske det, men de är slarviga.
Thai[th]
ก็อาจจะใช่ แต่ยังป้อแป้อยู่
Turkish[tr]
Belki öyle, fakat dikkatsizler.
Chinese[zh]
也許 吧, 但 他們 太 毛躁