Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بأنني أقود إلى فلوريدا لأقوم بأمور بدت سخيفة عندما كنت في ال12
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че тръгвам на 12 часово пътуване до Флорида, за да правя глупавите неща, които правех, когато бях на 12.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da idem na 12-satnu vožnju na Floridu da činim stvari koje su se činile bezvezne kada sam imao 12 godina.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že pojedu 12 hodin na Floridu dělat věci, které mi připadaly směšné, když jsem měl dvanáct.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich 12 Stunden nach Florida fahre, obwohl ich Disneyland als Kind schon albern fand.
English[en]
I can't believe I'm making a 12-hour drive to Florida to do things that seemed corny when I was 12.
Spanish[es]
No creo que vaya a hacer un viaje de 12 horas a Florida para hacer cosas que me parecían cursis cuando tenía 12.
French[fr]
Incroyable, Je vais faire 12 heures de route vers la Floride et faire des choses qui semblaient drôle quand j'avais 12 ans.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da idem na 12 satnu vožnju na Floridu da činim stvari koje su se činile bezvezne kada sam imao 12.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy komolyan 12 órát vezetek Floridába, hogy olyan dolgot csináljak, ami már 12 éves koromban is elcsépelt volt.
Polish[pl]
Nie wierzę, że będę jechał 12 godzin na Florydę, robić coś, co uważałem za obciachowe, już gdy miałem 12 lat.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou fazendo uma viagem de 12 horas até a Flórida para fazer coisas que achava tolas aos 12 anos.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că voi conduce un drum de 12 ore spre Florida făceam lucruri ciudate când aveam 12 ani.
Russian[ru]
Поверить не могу, что собираюсь в 12-часовую поезду во Флориду только ради того, чтобы покататься на детских атракционах.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť tomu, že idem na 12 hodinovú cestu do Floridy robiť veci, ktoré mi pripadali smiešne, keď som mal 12.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sem se vozil 12 ur, da bi naredil nekaj banalnega za 12-letnika.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da sam izradu 12-satni pogon na Floridi raditi stvari koje se činilo otrcano, kada sam imao 12
Chinese[zh]
我 不能 相信 我 正在 做 一个 12 小时 的 车程 到 佛罗里达 做 的 事情 , 似乎 已 是 老生常谈 , 当 我 12 岁 。