Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) отхвърляне на споразумението, без това да е предвидено от общите норми на международното право; или
Czech[cs]
a) vypovězení této dohody, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva; nebo
Danish[da]
a) en fornægtelse af denne aftale, som ikke har hjemmel i de almindelige regler i international ret, eller
German[de]
a) in einer nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht zulässigen Ablehnung der Erfüllung des Abkommens oder
Greek[el]
α) καταγγελία της παρούσας συμφωνίας μη προβλεπόμενη από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου ή
English[en]
a) repudiation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law; or
Spanish[es]
a) una denuncia del presente Acuerdo no sancionada por las normas generales del Derecho Internacional; o
Estonian[et]
a) käesolevast lepingust lahtiütlemist, mis ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud; või
Finnish[fi]
a) tämän sopimuksen purkaminen, joka ei ole kansainvälisen oikeuden yleisten säännösten mukainen; tai
French[fr]
a) une répudiation du présent accord non sanctionnée par les règles générales du droit international ou
Croatian[hr]
a) nepriznavanja ovog Sporazuma koje nije kažnjeno općim pravilima međunarodnog prava; ili
Hungarian[hu]
a) a megállapodás teljesítésének a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált megtagadása; vagy
Italian[it]
a) in una denuncia del presente accordo non sancita dalle norme generali del diritto internazionale; o
Lithuanian[lt]
a) Susitarimo anuliavimas, kurio neleidžia bendrosios tarptautinės teisės normos; arba
Latvian[lv]
a) atteikšanās no nolīguma, ja to nepieļauj starptautisko tiesību vispārējie noteikumi, vai
Maltese[mt]
(a) ċaħda ta' dan il-Ftehim mhux sanzjonata mir-regoli ġenerali tad-dritt internazzjonali; jew
Dutch[nl]
a) beëindiging van deze overeenkomst in strijd met de algemene regels van het internationaal recht; of
Polish[pl]
a) wypowiedzenie niniejszej umowy niezgodnie z zasadami ogólnymi prawa międzynarodowego, lub
Portuguese[pt]
a) Uma denúncia do Acordo não sancionada pelas regras gerais do direito internacional; ou
Romanian[ro]
(a) denunțarea prezentului acord nepermisă de normele generale de drept internațional; sau
Slovak[sk]
a) vypovedanie tejto dohody nepovolené všeobecnými pravidlami medzinárodného práva, alebo
Slovenian[sl]
(a) zavračanje izvajanja Sporazuma, ki ni sankcionirano s splošnimi pravili mednarodnega prava, ali
Swedish[sv]
a) en sådan vägran att fullgöra avtalet som inte sanktioneras av allmänna regler i internationell rätt, eller