Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die besoekersboek het sy geskryf: “Dit was wonderlik!
Amharic[am]
ለጎብኚዎች በተዘጋጀው መዝገብ ላይ “ግሩም ነው!
Arabic[ar]
وفي دفتر توقيع الزوار كتبت: «كانت الزيارة رائعة!
Bulgarian[bg]
В книгата за гости тя написала: „Беше чудесно!
Cebuano[ceb]
Sa pirmahanan sa mga bisita, siya misulat: “Talagsaon kaayo!
Czech[cs]
Do knihy hostů napsala: „Bylo to nádherné.
Danish[da]
I gæstebogen skrev hun: „Her er vidunderligt!
German[de]
Ins Gästebuch schrieb sie: „Es war ganz toll.
Greek[el]
Στο βιβλίο επισκεπτών έγραψε: «Ήταν θαυμάσια!
English[en]
In the guest book, she wrote: “It was wonderful!
Spanish[es]
En el libro de invitados escribió: “Todo es extraordinario.
Estonian[et]
Külalisteraamatusse kirjutas ta: „See on imeline!
Finnish[fi]
Hän kirjoitti vieraskirjaan: ”Mahtavaa!
French[fr]
” Dans le livre d’or, elle a écrit : “ C’était merveilleux !
Croatian[hr]
U knjizi utisaka napisala je: “Bilo je divno!
Hungarian[hu]
A vendégkönyvbe ezt írta: „Csodás volt!
Indonesian[id]
Di buku tamu, ia menulis, ”Luar biasa!
Igbo[ig]
O dere n’akwụkwọ ndị ọbịa, sị: “Ọ dị ịtụnanya!
Iloko[ilo]
Iti libro a nagpirmaan dagiti sangaili, insuratna: “Nagpintas!
Italian[it]
Sul libro degli ospiti questa donna ha annotato: “È meraviglioso!
Japanese[ja]
この女性は,記名帳に,「すばらしかったです。
Georgian[ka]
შთაბეჭდილებების წიგნში ამ ქალბატონმა ჩაწერა: „შესანიშნავი იყო!
Lithuanian[lt]
Svečių knygoje ji rašė: „Buvo puiku.
Latvian[lv]
Viesu grāmatā viņa ierakstīja: ”Tas bija brīnišķīgi.
Macedonian[mk]
Во книгата за гости, таа напишала: „Беше прекрасно!
Norwegian[nb]
I gjesteboken skrev hun: «Det var helt fantastisk!
Dutch[nl]
In het gastenboek schreef ze: „Het was geweldig!
Polish[pl]
A w księdze pamiątkowej napisała: „Było cudownie!
Portuguese[pt]
Ela deixou escrito no livro de visitas: “Foi maravilhoso!
Romanian[ro]
În Cartea pentru vizitatori, ea a scris: „A fost minunat!
Russian[ru]
В книге для гостей она написала: «Это удивительное место!
Slovak[sk]
Do knihy návštev napísala: „Bolo to nádherné.
Slovenian[sl]
V knjigo gostov pa je napisala: »Bilo je krasno!
Albanian[sq]
Në librin e përshtypjeve ajo shkroi: «Ishte diçka e mrekullueshme!
Serbian[sr]
U knjizi utisaka je napisala: „Bilo je divno!
Swedish[sv]
I gästboken skrev hon: ”Det har varit fantastiskt.
Swahili[sw]
Yeye aliandika hivi katika kitabu cha wageni: “Hii ilikuwa siku kubwa!
Congo Swahili[swc]
Yeye aliandika hivi katika kitabu cha wageni: “Hii ilikuwa siku kubwa!
Tagalog[tl]
Sa libro para sa mga panauhin, isinulat niya: “Napakahusay talaga!
Ukrainian[uk]
У Книзі відгуків жінка написала: «Було просто чудово!
Yoruba[yo]
Ohun tí obìnrin náà kọ sínú ìwé àwọn àlejò ni pé: “Inú mi dùn gan-an ni!