Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не беше лесна задача и пътят бе осеян с препятствия.
Czech[cs]
Nejednalo se o snadný úkol a cesta skýtala četné nástrahy.
Danish[da]
Det var ikke nogen let opgave, og der var mange faldgruber på vejen.
German[de]
Es war keine einfache Aufgabe und der Weg war übersät mit Fallstricken.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολη αποστολή και ο δρόμος έκρυβε πολλούς κινδύνους.
English[en]
It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
Spanish[es]
No era una tarea sencilla y el camino estaba sembrado de escollos.
Estonian[et]
See ei olnud kerge ülesanne ning sel teel varitsesid mitmed lõksud.
Finnish[fi]
Tehtävä ei ollut helppo ja polku oli täynnä ansoja.
French[fr]
La tâche n'était pas aisée et le chemin semé d'embûches.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű feladat, az út buktatókkal volt tele.
Italian[it]
Non si è trattato di un compito facile e la strada è stata irta di difficoltà; penso però che i risultati raggiunti siano molto positivi.
Lithuanian[lt]
Tai nebuvo lengva užduotis, kelias buvo pilnas kliūčių.
Latvian[lv]
Tas nebija viegls uzdevums, un ceļā bija daudz lamatu.
Dutch[nl]
Het was geen gemakkelijke taak en het pad was bezaaid met valstrikken.
Polish[pl]
Nie było to zadanie łatwe, a ścieżka najeżona pułapkami.
Portuguese[pt]
Não era uma tarefa fácil e o caminho estava repleto de armadilhas.
Romanian[ro]
Nu a fost o sarcină uşoară, iar calea a fost presărată cu capcane.
Slovak[sk]
Nebola to ľahká úloha a bola to cesta s mnohými úskaliami.
Slovenian[sl]
To ni bila lahka naloga, pot pa je bila posejana s pastmi.
Swedish[sv]
Det var inte någon enkel uppgift, och vägen har varit full av fallgropar.