Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το μειονέκτημα του συστήματος αυτού είναι ότι χρησιμοποιεί ραδιοφωνικά σήματα πολύ μικρού κύματος για τα οποία απαιτείται μετάδοση οπτικής επαφής με αποτέλεσμα τα συστήματα ραδιοβρόχων ενδεχομένως να είναι καταλληλότερα για περιοχές της υπαίθρου από ό,τι για τα οικοδομημένα αστικά κέντρα και για επιχειρήσεις που διαθέτουν ψηλά κτίρια ή κατάλληλους ιστούς για την εγκατάσταση των κεραιών λήψης.
English[en]
The disadvantage of this system is that it uses very short wave radio signals. These require line of sight transmission, so the use of radio-loop systems might be limited to country areas rather than built-up town and city centres, or to businesses with high buildings or aerial masts on which to locate the receiving antennae.
Spanish[es]
El inconveniente de este sistema es que utiliza señales radioeléctricas de onda muy corta, lo que exige estar en la línea visual de transmisión, por lo que el uso de sistemas de bucle radioeléctrico debe limitarse a zonas rurales más que a zonas urbanizadas o el centro de ciudades o a empresas con edificios altos o mástiles dónde colocar la antena receptora.
Italian[it]
Lo svantaggio di questo sistema è rappresentato dall'uso di segnali radio a onde molto corte, la cui trasmissione avviene mediante raggio visuale, per cui l'impiego di sistemi basati su rete d'accesso radio potrebbe essere adatto a zone di campagna, piuttosto che ad aree urbane e centri urbani fortemente edificati, oppure ad aziende che dispongono di edifici elevati o di pennoni su cui poter collocare le antenne riceventi.
Portuguese[pt]
A desvantagem deste sistema reside no facto de utilizar sinais de rádio de ondas muito curtas, o que implica a transmissão em linha de vista, pelo que a utilização de sistemas de circuito rádio poderá restringir-se às zonas rurais em detrimento das zonas urbanas, ou às empresas com edifícios elevados ou antenas suceptíveis de serem dotadas dos devidos postos de recepção.