Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende stort regerings geldmiddele in militêre begrotings in plaas van om armoede te verlig.”
Amharic[am]
በዚህ መንገድ መንግሥታት ገንዘባቸውን ድህነትን ለማቃለል ሳይሆን ለወታደራዊ ወጪዎች ያውሉታል።”
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة تحوِّل الحكومات الموارد المالية الى الميزانيات العسكرية لا الى التخفيف من حدة الفقر.»
Bemba[bem]
Muli iyi nshila, amabuteko yatwala indalama ishingi mu mibombele ya fita ukucila ukutwala mu kucefyako ubupiina.”
Cebuano[ceb]
Niining paagiha, ang mga gobyerno naggahin sa salapi ngadto sa mga badyet sa militar inay kay sa pagpamenos sa kakabos.”
German[de]
Auf diese Weise fließen Gelder ins Militärbudget statt in die Bekämpfung der Armut“, berichtete Panos.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, οι κυβερνήσεις διοχετεύουν τους πόρους τους σε στρατιωτικούς προϋπολογισμούς και όχι σε προσπάθειες για τη μείωση της φτώχειας».
English[en]
In this way, governments direct resources into military budgets rather than into poverty alleviation.”
Spanish[es]
Así, en vez de aliviar la pobreza, incrementan el presupuesto militar.”
Finnish[fi]
”Hallitukset ohjaavat tällä tavoin varoja pikemminkin sotilasmenoihin kuin köyhyyden lievittämiseen.”
French[fr]
Les ressources, de ce fait, sont détournées vers les budgets militaires et ne servent pas à réduire la pauvreté.
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi, sa baylo nga gamiton ang kuwarta sa pagbuhin sang kaimulon ginagamit ini sang mga panguluhan sa militar.”
Croatian[hr]
Na taj način vlasti usmjeravaju novac u vojne budžete umjesto u budžete za borbu protiv siromaštva.”
Hungarian[hu]
Így a kormányok az anyagi eszközöket a katonai költségvetésre fordítják, mintsem a szegénység csökkentésére.”
Indonesian[id]
Dengan demikian, pemerintah mengarahkan sumber daya ke anggaran belanja militer dan bukannya ke upaya pemberantasan kemiskinan.”
Iloko[ilo]
Iti kastoy a pamay-an, usaren dagiti gobierno ti kuarta a pondo ti militar imbes a mangpalag-an ti kinapanglaw.”
Italian[it]
In questo modo devolvono le risorse nelle spese militari anziché pensare a ridurre la miseria”.
Korean[ko]
그리하여 정부들은 자금을 빈곤을 완화시키기 위해서 사용하는 것이 아니라 군사적 목적으로 전용하게 된다.”
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ, ഗവൺമെൻറുകൾ ദാരിദ്ര്യ നിവാരണത്തിനുവേണ്ടി വിഭവങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിനുപകരം സൈനികച്ചെലവുകൾക്കായി അവ തിരിച്ചുവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed bruker de midler til militære formål i stedet for å avhjelpe fattigdommen.»
Dutch[nl]
Op die manier gebruiken regeringen beschikbare middelen voor militaire doeleinden in plaats van ze aan te wenden voor het verlichten van de armoede.”
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye, mebušo e tsenya tšhelete e lego gona ditšheleteng tša tša bohlabani go e na le go e dirišetša go fokotša bodiidi.”
Nyanja[ny]
Mwa njirayi, maboma amawonongera chuma pa zinthu zankhondo m’malo mwakuti azichepetsa umphaŵi.”
Papiamento[pap]
Den e manera aki, gobiernunan ta pone fondonan disponibel riba presupuesto militar en bes di usa nan pa aliviá pobresa.”
Polish[pl]
Zamiast więc przeznaczać fundusze na walkę z ubóstwem, obracają je na cele wojskowe”.
Portuguese[pt]
Desta forma, acabam direcionando recursos financeiros para o orçamento militar em vez de usá-los para combater a pobreza.”
Romanian[ro]
„În acest mod, guvernele varsă fondurile în bugetele militare în loc să le folosească pentru a reduce sărăcia.“
Russian[ru]
Поэтому правительства направляют средства на военные расходы, а не на борьбу с нищетой».
Slovak[sk]
Týmto spôsobom smerujú finančné zdroje do vojenských rozpočtov namiesto toho, aby zmiernili chudobu.“
Slovenian[sl]
Tako sredstva namenjajo za vojsko, namesto za blažitev revščine.«
Shona[sn]
Neiyi nzira, hurumende dzinonangidzira pfuma mumari dzinochengeterwa hondo panzvimbo pomukuderedzwa kwourombo.”
Serbian[sr]
Na taj način, vlade usmeravaju novac u vojni budžet umesto na ublažavanje siromaštva.“
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, mebuso e sebelisa chelete e teng mererong ea sesole ho e-na le hore e felise bofuma.”
Swedish[sv]
På så sätt anslår regeringar resurser till det militära i stället för till att minska fattigdomen.”
Swahili[sw]
Kwa njia hii, serikali huelekeza fedha zilizopo katika bajeti za kijeshi badala ya kuondosha umaskini.”
Tamil[ta]
இந்த விதத்தில், இருப்பில் இருக்கும் பணத்தை அரசாங்கங்கள் வறுமையை ஒழிப்பதற்குப் பயன்படுத்துவதைக் காட்டிலும், ராணுவ வரவுசெலவு திட்டத்திற்கு உட்படுத்துகின்றன” என்று பானோஸ் விளக்குகிறது.
Thai[th]
ใน การ ทํา เช่น นี้ รัฐบาล ใช้ เงิน งบประมาณ ไป ใน ทาง การ ทหาร แทน ที่ จะ นํา ไป บรรเทา ความ ยาก จน.”
Tagalog[tl]
Kaya nga, inilalaan ng mga pamahalaan ang salapi para sa badyet ng militar sa halip na para mabawasan ang pagdarahop.”
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi, tihulumendhe ti yisa mali leyi nga kona eka swa tinyimpi ematshan’weni yo hunguta vusweti hi yona.”
Ukrainian[uk]
Таким чином уряд не витрачає кошти на зменшення убогості, а скеровує їх у військовий бюджет».
Xhosa[xh]
Ngale ndlela, oorhulumente bayithumela emkhosini imali ekhoyo kunokuba kuncitshiswe ngayo ubuhlwempu.”
Yoruba[yo]
Lọ́nà yí, àwọn ìjọba máa ń darí owó tó wà lọ́wọ́ sórí ìwéwèé ìnáwó ológun, dípò kí wọ́n darí rẹ̀ sórí dídín ipò òṣì kù.”
Chinese[zh]
这样,政府把可用的资源拨作军事用途,而非用来缓和国内贫穷的境况”。
Zulu[zu]
Ngalendlela, ohulumeni basebenzisa ingcebo ezindlekweni zempi kunokuba isetshenziselwe ukuqeda ubumpofu.”