Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy as ’n ouer het ’n definitiewe rol om in die opvoeding van jou kind te speel.
Arabic[ar]
فكوالد لديكم دون شك دور في تعليم ولدكم.
Cebuano[ceb]
Ingong ginikanan ikaw adunay tinong katungdanan sa edukasyon sa imong anak.
Czech[cs]
Při vzdělávání vašeho dítěte máte vy jako rodič rozhodující úlohu.
Danish[da]
Som forældre har I afgjort meget stor betydning for jeres barns oplæring.
German[de]
Sie als Eltern spielen bei der Erziehung ihres Kindes eine wesentliche Rolle.
Greek[el]
Εσείς ως γονέας έχετε να παίξετε έναν καθοριστικό ρόλο στην εκπαίδευση του παιδιού σας.
English[en]
You as a parent have a definite role to play in the education of your child.
Spanish[es]
Usted, en su calidad de padre o madre, desempeña un papel fundamental en la educación de su hijo.
Finnish[fi]
Sinulla on vanhempana oma tehtäväsi lapsesi opettamisessa.
French[fr]
En tant que père ou mère, vous jouez un rôle déterminant dans son éducation.
Croatian[hr]
Kao roditelj imate važnu ulogu u obrazovanju svog djeteta.
Hungarian[hu]
Mint szülő, határozottan szerepet játszol gyermeked oktatásában.
Indonesian[id]
Anda sebagai orang-tua memiliki peranan mutlak dalam pendidikan anak Anda.
Iloko[ilo]
Dakayo kas nagannak addaankay iti piho nga akem a mangsursuro iti anakyo.
Italian[it]
Voi come genitori avete un ruolo ben preciso nell’educare vostro figlio.
Korean[ko]
부모로서 당신은 자녀의 교육에 분명한 역할을 해야 합니다.
Macedonian[mk]
Вие како родител треба да играте јасна улога во образованието на своето дете.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഒരു മാതാവോ പിതാവോ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പങ്കു വഹിക്കാനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Som far eller mor har du så avgjort en viktig rolle å spille i forbindelse med barnets skolegang.
Dutch[nl]
U als ouder kunt een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van uw kind.
Papiamento[pap]
Abo como mayor siguramente tin un papel pa hunga den educacion di bo yu.
Polish[pl]
A wam, jako rodzicom, przypada kluczowa rola wychowawcza.
Portuguese[pt]
Como pai ou mãe, você tem um papel preponderante na educação da criança.
Romanian[ro]
Tu, ca părinte, ai un rol decisiv în educaţia copilului tău.
Russian[ru]
И вам как родителям принадлежит решающая роль в воспитании своих детей.
Slovak[sk]
Vy ako rodič máte rozhodujúcu úlohu vo vzdelávaní svojho dieťaťa.
Slovenian[sl]
Kot starši imate pri vzgoji in izobraževanju svojega otroka ključno vlogo.
Serbian[sr]
Vi kao roditelji imate nedvosmislenu ulogu u obrazovanju vašeg deteta.
Swedish[sv]
Som förälder har du sannerligen en viktig uppgift när det gäller ditt barns utbildning.
Swahili[sw]
Wewe ukiwa mzazi una fungu hususa la kutimiza katika kuelimisha mtoto wako.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளையின் கல்வியில், ஒரு பெற்றோராக நீங்கள் வகிப்பதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கு இருக்கிறது.
Thai[th]
คุณ ใน ฐานะ บิดา หรือ มารดา มี บทบาท ชัดเจน แน่นอน ใน การ สอน ลูก ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ikaw bilang isang magulang ay tiyak na may bahaging gagampanan sa edukasyon ng iyong anak.
Ukrainian[uk]
Ви, батьки, відіграєте важливу роль у навчанні вашої дитини.
Yoruba[yo]
Ìwọ gẹ́gẹ́ bí òbí ní ipa gúnmọ́ láti kó nínú ẹ̀kọ́ ọmọ rẹ.
Chinese[zh]
身为父母的你,在教育你的孩子方面,的确任重道远。
Zulu[zu]
Wena njengomzali ngokuqinisekile unendima okufanele uyifeze ekufundiseni umntanakho.