Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Nou praat die derde engel.
Amharic[am]
13 አሁን ሦስተኛው መልአክ መናገር ይጀምራል።
Arabic[ar]
١٣ والآن يتكلم الملاك الثالث.
Central Bikol[bcl]
13 Ngonyan nagtaram an ikatolong anghel.
Bemba[bem]
13 Nomba malaika wa citatu alanda.
Bulgarian[bg]
13 Сега говори третият ангел.
Cebuano[ceb]
13 Ang ikatulong manulonda nagsulti karon.
Czech[cs]
13 Nyní mluví třetí anděl.
Danish[da]
13 Nu taler den tredje engel.
German[de]
13 Nun spricht der dritte Engel.
Ewe[ee]
13 Azɔ mawudɔla etɔ̃lia ƒo nu.
Efik[efi]
13 Idahaemi ọyọhọ angel ita etịn̄ ikọ.
Greek[el]
13 Τώρα μιλάει ο τρίτος άγγελος.
English[en]
13 Now the third angel speaks.
Spanish[es]
13 Ahora habla el tercer ángel.
Finnish[fi]
13 Nyt puhuu kolmas enkeli.
Ga[gaa]
13 Agbɛnɛ ŋwɛibɔfo ni ji etɛ lɛ wie.
Gun[guw]
13 Todin angẹli atọ̀ntọ lọ dọho.
Hiligaynon[hil]
13 Naghambal ang ikatlo nga anghel.
Croatian[hr]
13 Oglasio se i treći anđeo.
Hungarian[hu]
13 Most a harmadik angyal szól.
Western Armenian[hyw]
13 Արդ, երրորդ հրեշտակը կը խօսի.
Indonesian[id]
13 Sekarang malaikat ketiga berbicara.
Igbo[ig]
13 Ugbu a mmụọ ozi nke atọ na-ekwu okwu.
Iloko[ilo]
13 Ita agsaon ti maikatlo nga anghel.
Italian[it]
13 A questo punto parla il terzo angelo.
Japanese[ja]
13 今や,第三のみ使いが語ります。
Georgian[ka]
13 ახლა მესამე ანგელოზი იწყებს ლაპარაკს.
Korean[ko]
13 이제 셋째 천사가 말을 합니다.
Macedonian[mk]
13 Сега зборува третиот ангел.
Malayalam[ml]
13 ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ ദൂതൻ സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१३ आता तिसरा देवदूत बोलू लागतो.
Burmese[my]
၁၃ ယခု တတိယ ကောင်းကင်တမန် စကားပြောပြီ။
Norwegian[nb]
13 Nå taler den tredje engelen.
Dutch[nl]
13 Nu spreekt de derde engel.
Northern Sotho[nso]
13 Bjale morongwa wa boraro o a bolela.
Papiamento[pap]
13 Awor e tercer angel a papia.
Polish[pl]
13 Teraz odzywa się trzeci anioł.
Portuguese[pt]
13 Fala agora o terceiro anjo.
Romanian[ro]
13 Al treilea înger începe acum să vorbească.
Russian[ru]
13 А вот говорит третий ангел.
Slovak[sk]
13 Teraz hovorí tretí anjel.
Slovenian[sl]
13 Sedaj govori tretji angel.
Shona[sn]
13 Zvino ngirozi yechitatu inotaura.
Southern Sotho[st]
13 Joale lengeloi la boraro lea bua.
Swedish[sv]
13 Nu talar den tredje ängeln.
Swahili[sw]
13 Sasa malaika wa tatu anasema.
Tamil[ta]
13 இப்பொழுது மூன்றாவது தூதன் பேசுகிறார்.
Thai[th]
13 บัด นี้ ทูตสวรรค์ องค์ ที่ สาม กล่าว.
Tagalog[tl]
13 Nagsasalita na ngayon ang ikatlong anghel.
Tswana[tn]
13 Jaanong go bua moengele wa boraro.
Twi[tw]
13 Afei ɔbɔfo a ɔto so abiɛsa no kasa.
Tahitian[ty]
13 I teie nei, te parau ra te toru o te melahi.
Ukrainian[uk]
13 Тепер говорить третій ангел.
Xhosa[xh]
13 Ngoku kuthetha ingelosi yesithathu.
Zulu[zu]
13 Manje ingelosi yesithathu iyakhuluma.