Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено това е в служба на народа.
Czech[cs]
Tím se jistě zalíbíte lidem.
German[de]
Damit machen Sie sich bestimmt beliebt.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι αυτό σε κάνει αξιαγάπητο στους ανθρώπους.
English[en]
Oh, I bet that endears you to the people.
Spanish[es]
Seguro la gente te adora por eso.
Estonian[et]
See teeb su kindlasti rahvale kalliks.
Persian[fa]
شرط ميبندم اين کارت باعث بالا رفتن محبوبيتت بين مردم ميشه
Finnish[fi]
Kansa varmaankin pitää siitä.
French[fr]
Comment se faire aimer du peuple...
Hebrew[he]
אני בטוח שזה גורם לך להתחבב על האנשים.
Hindi[hi]
ओह, मुझे लगता है कि लोगों को आप endears कि शर्त.
Croatian[hr]
Kladim se da te narod zbog toga obožava.
Italian[it]
Scommetto che la gente ti ama per questo.
Lithuanian[lt]
Lažinuos, kad tai padaro tave mylimą žmonių.
Malay[ms]
Aku bertaruh yang rakyat pasti menyukainya.
Portuguese[pt]
Assim o povo vai te amar.
Romanian[ro]
Pot să pariez că asta te face să fii iubit de oameni.
Slovenian[sl]
In zato te imajo radi, ne?
Albanian[sq]
Oh, vë bast që ajo të bën që të të dojë populli.
Serbian[sr]
Кладим се да тиме изазиваш симпатије код народа.
Swedish[sv]
Det gör dig omtyckt av folket.
Tamil[ta]
ஓ, நான் மக்களுக்கு நீங்கள் மூலமும் ஆக்கிக்கொள்பவர் என்று பந்தயம்.
Telugu[te]
ఓహ్, నేను వ్యక్తులను ప్రీతిపాత్రుడైనాడు ఆ పందెం.
Turkish[tr]
Kendini insanlara sevdirmişidir sen.