Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرسوم المدينه رقم ( 47 بى ) يمنع العزف... على أي آله موسيقيه... في مكان عام... بغرض الربح التجاري... بدون رخصه.
Bulgarian[bg]
Наредба 47-Б забранява свиренето на музикални инструменти на обществено място с цел печалба без разрешително.
Czech[cs]
Městká vyhláška č. 47B zakazuje hru na jakýkoli hudební nástroj na veřejných místech bez licence za účelem obohacování se.
Danish[da]
Vedtagelse 47B forbyder spil af alle musikinstrumenter på et offentligt sted med henblik på kommercielle formål uden tilladelse.
German[de]
Die städtische Verordnung 47-B verbietet das Spielen eines Musikinstruments an öffentlichen Orten zum kommerziellen Nutzen ohne Genehmigung.
Greek[el]
Δημοτικος Κανονισμος 47Β, απαγορευει το παιξιμο μουσικου οργανου... για εμπορικους λογους, χωρις αδεια.
English[en]
City ordinance 47-B prohibits the playing of any musical instrument in a public place for the purpose of commercial enterprise without a licence.
Spanish[es]
La ordenanza municipal 47B prohíbe tocar cualquier instrumento musical... en un lugar público con un objetivo comercial sin tener licencia.
Estonian[et]
Linnaseadus 47B keelab muusika esitamise avalikes kohtades, kui ei ole vastavat luba ja tegevus toimub ärilisel eesmärgil.
Finnish[fi]
Kaupungin säädos 47B kieltää musiikin soittamisen yleisillä paikoilla, jos lupaa ei ole ja tarkoitus on liiketoiminnallinen.
French[fr]
L'arrêté municipal 47B interdit de jouer de n'importe quel instrument de musique sur la voie publique dans le but d'une entreprise commerciale sans une licence.
Croatian[hr]
Gradski propis 47B zabranjuje sviranje bilo kog muzičkog instrumenta na javnom mjestu... u komercijalne svrhe bez dozvole.
Italian[it]
La direttiva municipale 47-B proibisce l'uso di uno strumento musicale in un luogo pubblico a fini commerciali senza licenza.
Dutch[nl]
Gemeente verordening 47B verbiedt het spelen van enig muziek instrument in een publieke plaats met het oog op commerciële doeleinden zonder een vergunning.
Polish[pl]
Rozporządzenie miejskie 47b zabrania gry na instrumencie muzycznym w miejscach publicznych w celu komercyjnym bez specjalnego zezwolenia.
Portuguese[pt]
A lei municipal 47-B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licença.
Romanian[ro]
Ordonanţa municipală 47B interzice cântatul la orice instrument muzical într-un loc public cu scop comercial, fără autorizaţie.
Serbian[sr]
Gradski propis 47B zabranjuje sviranje bilo kog miuzičkog instrumenta na javnom mestu u komercijalne svrhe bez dozvole.
Swedish[sv]
Stads stadgan 47B förbjuder spelning av något musikinstrument på allmän plats i avsikt att tjäna pengar utan tillstånd.