Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Så godt som hele firmaets sælgerstab blev afskediget på grund af uærlighed.
German[de]
„In unserer Firma kam es wegen unehrlicher Praktiken zu einer Massenentlassung von Verkäufern.
Greek[el]
«Έγινε μια γενική απόλυσις πωλητών στην Εταιρία μας, λόγω ανεντίμων πράξεων.
English[en]
“There was a mass laying off of salesmen in our company, due to dishonest practices.
Spanish[es]
“Nuestra compañía despidió a un gran número de vendedores debido a prácticas faltas de honradez.
Finnish[fi]
”Yhtiössämme tapahtui myyntimiesten joukkoirtisanominen epärehellisyyden takia.
French[fr]
“À la suite de nombreuses actions malhonnêtes, la société qui m’employait procéda à un licenciement massif de vendeurs.
Hungarian[hu]
„Tömeges eladó-elbocsátás volt a társaságunknál becstelen eljárások miatt.
Italian[it]
“Nella nostra ditta ci fu un licenziamento in massa di commessi, a causa di pratiche disoneste.
Japanese[ja]
「私の会社では不正行為のために外交員の大量解雇がありました。
Korean[ko]
“우리 회사에서 사원들의 부정직한 업무 때문에 대대적인 해고 사건이 있었읍니다.
Malagasy[mg]
“Nisy fanesorana mpivarotra maro be tao amin’ny tranom-barotray, noho ny fanao tsy marina.
Norwegian[nb]
«På grunn av uærlighet fant det sted en masseavskjedigelse av selgerne i vårt firma.
Dutch[nl]
„In onze firma werden wegens oneerlijke praktijken op grote schaal verkopers ontslagen.
Nyanja[ny]
“Panali kuchotsedwa kwa ogulitsa ambiri a m’kampani yathu, chifukwa cha machita-chita a kusaona mtima.
Portuguese[pt]
“Houve uma despedida em massa de vendedores em nossa firma, por causa de práticas desonestas.
Romanian[ro]
„In întreprinderea noastră s-a ajuns la concediere în masă din pricina practicilor necinstite ale vînzătorilor.
Slovenian[sl]
»V našem področju je prišlo zaradi nepoštenih dejanj do masovnega odpuščanja prodajalcev.
Swedish[sv]
”Vårt företag avskedade en lång rad försäljare på grund av deras oärliga förehavanden.
Vietnamese[vi]
“Trong một đợt sa thải nhân viên bán hàng ở hãng tôi làm, nhiều người đã bị sa thải vì họ làm những việc bất lương.