Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bagyong Gilbert Nakabaton akog linaing impresyon sa inyong artikulo (Marso 22, 1989) nga ang mga suplay sa panghinabang gipadala alang lamang sa mga Saksi sa maong dapit sa Mexico.
Danish[da]
Orkanen Gilbert Artiklen (22. marts 1989) efterlader det indtryk hos mig at det kun var Jehovas Vidner der fik tilsendt nødhjælp i det pågældende område af Mexico.
Greek[el]
Τυφώνας Γκίλμπερτ Το άρθρο σας (22 Μαρτίου 1989) μου δημιούργησε σαφώς την εντύπωση ότι οι προμήθειες για βοήθεια στάλθηκαν μόνο για τους Μάρτυρες σ’ εκείνη την περιοχή του Μεξικού.
English[en]
Hurricane Gilbert I get the distinct impression in your article (March 22, 1989) that relief supplies were sent only for Witnesses in that area of Mexico.
Spanish[es]
El huracán Gilbert Al leer su artículo (22 de marzo de 1989) deduzco claramente que solo enviaron suministros de socorro para los Testigos de esa zona de México.
French[fr]
Cyclone Gilbert En lisant votre article (22 mars 1989), j’ai eu la nette impression que les secours envoyés dans cette région du Mexique n’ont profité qu’aux Témoins.
Hiligaynon[hil]
Ang Bagyo nga Gilbert Nahuman sa akon ang impresyon sa inyo artikulo (March 22, 1989) nga ang bulig ginpadala lamang sa mga Saksi ni Jehova sa sadto nga duog sang Mexico.
Italian[it]
L’uragano Gilbert Leggendo il vostro articolo (22 marzo 1989) ho avuto la netta impressione che i soccorsi siano stati inviati ad esclusivo beneficio dei Testimoni di quella zona del Messico.
Japanese[ja]
ハリケーン・ギルバート メキシコの被災地に住むエホバの証人だけに救援物資が送られたことを伝える記事(1989年3月22日号)を読んで,はっきり分かったことがあります。
Korean[ko]
허리케인 길버트 호 멕시코 지역에서 증인들에게만 구호품이 보내졌다는 귀지의 기사(한국어판은 1989년 4월 1일호) 내용에 독특한 인상을 받았습니다.
Norwegian[nb]
Orkanen «Gilbert» Da jeg leste artikkelen [22. mars 1989], fikk jeg inntrykk av at det bare ble sendt forsyninger til Jehovas vitner i den delen av Mexico.
Dutch[nl]
Orkaan Gilbert Ik krijg uit uw artikel (22 maart 1989) de stellige indruk dat de hulpgoederen alleen bestemd waren voor de Getuigen in dat deel van Mexico.
Portuguese[pt]
Furacão Gilbert. Em seu artigo (22 de março de 1989), tive a nítida impressão de que os itens de ajuda assistencial foram enviados apenas para as Testemunhas naquela parte do México.
Swedish[sv]
Orkanen Gilbert Av er artikel (22 mars 1989) får jag det tydliga intrycket att hjälpsändningar bara kom vittnena till del i det aktuella området i Mexico.
Tagalog[tl]
Ang Bagyong si Gilbert Nagkaroon ako ng ibang impresyon sa inyong artikulo (Marso 22, 1989) na ang mga tulong na panustos ay ipinadadala lamang sa mga Saksi sa dakong iyon ng Mexico.