Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е Мис Вселена, с Нобелова награда за мир, и все да е погрешна за някой.
Czech[cs]
Mohla by být Miss Universe s Nobelovou cenou a stále by pro někoho mohla být špatná.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι η Μις Κόσμος με Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, και ωστόσο να είναι το λάθος άτομο για κάποιον.
English[en]
She could be Miss Universe with a Nobel Peace Prize and she'd still be wrong for somebody.
Spanish[es]
Podría ser Miss Universo con un Premio Nóbel a la Paz y aún no ser la correcta para alguien.
Estonian[et]
Ta võib olla Miss Universum Nobeli rahupreemiaga ja ta oleks ikkagi kellegi jaoks vale.
Finnish[fi]
Miss Universum tai nobelisti, silti hän on väärä jollekulle.
French[fr]
Elle pourrait toujours être Miss Univers avec un prix Nobel de la paix et il y aurait toujours quelqu'un pour qui elle n'est pas la bonne.
Hebrew[he]
היא יכלה להיות אשת העולם עם פרס נובל לשלום והיא עדיין לא בסדר בשביל מישהו.
Croatian[hr]
Mogla bi biti Miss Universe sa Nobelovom nagradom za mir i dalje bi bila kriva za nekoga.
Hungarian[hu]
Lehetsz te Miss Universe egy Nobel-békedíjjal, de van akinek még akkor sem kellesz.
Italian[it]
Potrebbe essere miss Universo con un premio nobel per la pace e sarebbe sempre sbagliata per qualcuno.
Polish[pl]
Mogłaby byś Miss Universe i mieć Nobla a ktoś i tak kręciłby nosem.
Portuguese[pt]
Poderia ser Miss Universo com um Prêmio Nobel da Paz e ainda não ser a pessoa certa para alguém.
Romanian[ro]
Ar putea fi Miss Univers cu Premiul Nobel şi tot ar putea fi nepotrivită pentru cineva.
Russian[ru]
Она могла бы быть Мисс Вселенной, получить Нобелевскую премию мира, и всё равно не подходить для кого-то.
Serbian[sr]
Može da bude mis Univerzuma sa Nobelovom nagradom za mir ali bi i dalje za nekog bila pogrešna.
Swedish[sv]
Hon kunde vara miss Universum och ha fått Nobelpriset och ändå vara fel.
Turkish[tr]
Nobel Barış Ödüllü bir Kainat Güzeli olabilir yine de birileri için yanlış kişi olacaktır.