Besonderhede van voorbeeld: -1980106063522976624

German

In den deutschen Medien wird die Kanzlerin als „eiserne Lady (Thatcher)“ oder gar als „eiserne Kanzlerin (Bismarck)“ gefeiert.

English

In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor.

Spanish

En los medios de comunicación alemanes, abundan las referencias a Margaret Thatcher y Otto von Bismarck en las que Merkel es aclamada como la Dama de Hierro o incluso la canciller de hierro.

French

Dans les médias allemands, les références à Margaret Thatcher et à Bismarck abondent et l'on y salue Merckel comme une dame de fer, et même comme une chancelière de fer.

Russian

Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером.

Chinese

将默克尔与玛格丽特·撒切尔及奥托·冯·俾斯麦相提并论的言辞正充斥于德国的媒体中,默克尔被称颂为铁娘子,甚至是铁血宰相。