Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
384 Второ, Siemens изтъква, че е разшифровало и предоставило на Комисията определени данни.
Czech[cs]
384 Zadruhé Siemens uvádí, že dešifrovala údaje a poskytla je Komisi.
Danish[da]
384 For det andet har Siemens gjort gældende, at virksomheden har afkodet og forsynet Kommissionen med data.
German[de]
384 Zweitens macht Siemens geltend, sie habe Dateien entschlüsselt und der Kommission übermittelt.
Greek[el]
384 Δεύτερον, η Siemens προβάλλει ότι αποκωδικοποίησε και έθεσε υπόψη της Επιτροπής ορισμένα δεδομένα.
English[en]
384 Second, Siemens claims that it decoded data and submitted it to the Commission.
Spanish[es]
384 En segundo lugar Siemens alega que descodificó y presentó datos a la Comisión.
Estonian[et]
384 Teiseks väidab Siemens, et ta dekodeeris ja esitas komisjonile andmeid.
Finnish[fi]
384 Toiseksi Siemens esittää, että se dekoodasi ja toimitti komissiolle tietoja.
French[fr]
384 Deuxièmement, Siemens fait valoir qu’elle a décodé et fourni à la Commission des données.
Hungarian[hu]
384 Másodszor a Siemens arra hivatkozik, hogy bizonyos adatokat megfejtett, és azokat átnyújtotta a Bizottságnak.
Italian[it]
384 In secondo luogo, la Siemens fa valere di aver decodificato e fornito alla Commissione alcuni dati.
Lithuanian[lt]
384 Antra, Siemens tvirtina, kad ji iškodavo ir pateikė Komisijai informaciją.
Latvian[lv]
384 Otrkārt, Siemens norāda, ka tā esot atkodējusi un sniegusi Komisijai datus.
Maltese[mt]
384 It-tieni nett, Siemens issostni li hija ddekodifikat u pprovdiet id-data lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
384 In de tweede plaats stelt Siemens dat zij gegevens heeft ontcijferd en deze aan de Commissie heeft verstrekt.
Polish[pl]
384 Po drugie, Siemens podnosi, że odkodowała i przekazała Komisji dane.
Portuguese[pt]
384 Em segundo lugar, a Siemens alega que descodificou e forneceu dados à Comissão.
Romanian[ro]
384 În al doilea rând, Siemens susține că a decodat și că a furnizat Comisiei unele date.
Slovak[sk]
384 Po druhé Siemens tvrdí, že údaje dešifrovala a poskytla ich Komisii.
Slovenian[sl]
384 Dugič, družba Siemens navaja, da je dešifrirala in Komisiji predložila podatke.
Swedish[sv]
384 Siemens har för det andra gjort gällande att företaget dechiffrerade uppgifter och försåg kommissionen med dessa.