Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти, с изключение на запалителни огнени нагреватели, горелки, огнища за камини, димоотводи за камини, скари на пещи, промишлени пещи, решетки, огнища, сърцевини и аксесоари за огнища
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží s výjimkou zápalných hořáků, hořáků, komínových ohnišť, vyjímání odsavačů ohnišť, roštnice, pece, mřížky v kamnech, topeniště a příslušenství pro topeniště
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke brændeovne, brændere, kakkelovne, udsugningshætter til kaminer, ovngitre, ovne, riste, kaminer, pejse og pejsetilbehør
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Verbrennungsöfen, Brenner, Kamine, Absaughauben für Kaminfeuer, Ofenroste, Industrieöfen, Roste, Herde, Kamine und Kaminzubehör
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών με εξαίρεση τους θερμαντήρες ανάφλεξης πυρός, τους καυστήρες, τα μέσα θέρμανσης με καπνοδόχο, τους απορροφητήρες, τις ράβδους σχάρας, τους κλιβάνους, τις σχάρες, τις εστίες, τα τζάκια και τα εξαρτήματα για τζάκια
English[en]
All the aforesaid goods excluding combustion fire heaters, burners, chimney flues, extraction hoods for fires, fire bars, furnaces, grates, hearths, fireplaces and fireplace accessories
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excluyendo calderas de combustión, quemadores, fuegos de chimenea, maderas de extracción para fuegos, rejillas de hornos, hornos, parrillas de hogar, fogones, chimeneas y accesorios de chimenea
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud tooted, v.a elava tulega küttekehad, põletid, elava tule korstnad, elava tule kubud, tuharestid, ahjud, restid, tuleasemed, kaminad ja kaminatarvikud
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät sisällä polttolämmittimiä, polttimoita, nokipesiä, takkojen poistokupuja, arinakiskoja, uuneja, ristikoita, tulipesiä, takkoja ja takkojen varusteita
French[fr]
Tous les produits précités à l'exclusion des réchauffeurs à combustion, des brûleurs, des carneaux de cheminée, des hottes aspirantes pour foyers, des barreaux de grille pour foyers, des poêles, des grilles, des âtres, des cheminées et des accessoires de cheminée
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru az égetőkazánok, égők, kéményégetők, tüzekhez való elszívóernyők, tűzvédelmi rudak, kemencék, rácsok, tűzhelyek, kandallók és kandallótartozékok kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di dispositivi di accensione per combustione, bruciatori, condotti di ciminiere, cappe di aspirazione per focolari, griglie per fornaci, fornaci, grate, focolari, caminetti e accessori per caminetti
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau paminėtos prekės, išskyrus vidaus degimo šildytuvus, degiklius, kaminus, ugnies ištraukimo vamzdžius, krosnis, groteles, įdėklus, židinius ir židinių aksesuarus
Latvian[lv]
Pie iepriekš minētajām precēm nepieder iekšdedzes sildītāji, degļi, skursteņi, pavardu dūmeņi, apsildes elementi, krāsnis, grili, kurtuves, kamīni un kamīnu piederumi
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra ħiters tal-ħruq tan-nar, berners, nirien taċ-ċumnija, għati li jinqalgħu għan-nirien, bars tan-nar, fuklari, gradilji, qigħat tal-fuklar, fuklari taċ-ċumnija u aċċessorji tal-fuklari taċ-ċumnija
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van verbrandingskachels, branders, rookkanalen voor schoorstenen, afzuigkappen voor haarden, roosterstaven, fornuizen, roosters, haarden, open haarden en accessoires voor open haarden
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem aparatów z ogrzewaniem ogniowym, palników, palenisk kominkowych, okapów z wyciągiem do palenisk, prętów do paleniska, pieców, krat, topnisk, kominków i akcesoriów kominkowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, excluindo aquecedores a combustão, queimadores, chaminés, extractores para fogareiros, grelhas de lareiras, fornos, grades, lareiras, lareiras e acessórios para lareiras
Romanian[ro]
Toate produsele mentionate anterior excluzand dispozitive de incalzire cu combustie, arzatoare, hornuri pentru fum, hote de extragere pentru cuptoare, rosturi de cuptor, cuptoare de ardere, grilaje, seminee, camine de camera si accesorii pentru camine
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú ohrievače, horáky, digestory, rošty, pece, mreže, krby, ohniská a príslušenstvo pre krby
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki, razen grelcev z izgorevanjem, gorilnikov, požarov v dimniku, nape za ognje, rešetke za peči, peči, rešetke, ognjišča, kamini in dodatki za kamine
Swedish[sv]
Alla nämnda varor med undantag för braskaminer, brännare, skorstenseldar, utsugningskåpor för eldar, eldgaller, ugnar, spisgaller, eldstäder, öppna spisar och tillbehör till öppna spisar