Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až na to, že si v sauně nesvlékáme košile.
German[de]
Außer, dass wir unsere T-Shirts in der Sauna anlassen.
Greek[el]
Μόνο που δεν βγάζουμε τις μπλούζες μας στη σάουνα.
English[en]
Except we keep our shirts on in the sauna.
Spanish[es]
Sólo que no nos quitamos las camisetas en el sauna.
Finnish[fi]
Paitsi me pidetään paitamme päällä saunassa.
Hebrew[he]
רק שאנחנו משאירים את החולצות בסאונה.
Croatian[hr]
Samo što mi idemo u saunu u majicama.
Hungarian[hu]
Kivéve azt, hogy mi magunkon tartjuk a pólót a szaunában.
Italian[it]
Solo che noi in sauna teniamo indosso le magliette.
Norwegian[nb]
Bortsett fra at vi holder våre skjorter på i badstuen.
Polish[pl]
Z tym, że my wchodzimy do sauny w koszulkach.
Portuguese[pt]
Só que não tiramos a t-shirt na sauna.
Romanian[ro]
Exceptând faptul că ne păstrăm fustele pe noi în saună.
Russian[ru]
Окромя того, что мы не снимаем трусы в сауне.
Slovak[sk]
Až na to, že ideme do sauny v tričku.
Slovenian[sl]
Razen da v savni ne slečemo majic.
Swedish[sv]
Förutom att vi behåller tröjan på när vi bastar.
Turkish[tr]
Sadece saunada üzerimizi çıkarmıyoruz.
Chinese[zh]
只不過 我們 蒸 桑拿 的 時候 穿著 衣服