Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan sa problema maoy gikan sa paningkamot sa pagpatag sa globo ngadto sa usa ka panid.
Danish[da]
Det er nemlig problematisk at fremstille kloden i én dimension.
Greek[el]
Η αιτία του προβλήματος είναι η προσπάθεια να απεικονιστεί η σφαίρα πάνω στο επίπεδο, σε μια σελίδα.
English[en]
The problem comes from trying to flatten the globe onto a page.
Spanish[es]
El problema se debe a la dificultad de plasmar en una página la superficie del globo terráqueo.
Finnish[fi]
Ongelma syntyy siitä, kun yritetään levittää pallo lehdelle.
French[fr]
Représenter le globe sur une surface plane n’est pas une mince affaire.
Italian[it]
Il problema sorge quando si cerca di sviluppare in piano il globo su una pagina.
Japanese[ja]
問題は,球体の地球を紙面に平たく伸ばそうとすることから生じる。
Korean[ko]
문제는 둥근 지구를 지면에다가 평면으로 만들려고 하는 데서 오는 것이다.
Norwegian[nb]
Problemet oppstår når en skal prøve å flate ut jorden på et plant kart.
Dutch[nl]
Het probleem ontstaat doordat men tracht de wereldbol plat op een bladzijde weer te geven.
Portuguese[pt]
O problema provém de se tentar achatar o globo numa página.
Swedish[sv]
Problemet uppstår när man försöker plana ut globen på en sida.
Tagalog[tl]
Ang problema ay nanggagaling sa pagsisikap na gawing patag ang globo sa isang pahina.