Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А какъв дар би поискало джудже от елфите?
Bangla[bn]
আর একজন ডোয়ার্ফ এলফদের কাছে কী চাইতে পারে?
Bosnian[bs]
A koji dar bi patuljak tražio od vilenjaka?
Czech[cs]
A jaký dar si od elfů žádá trpaslík?
Danish[da]
Og hvilken gave vil en dværg bede elverfolket om?
German[de]
Und welches Geschenk würde ein Zwerg von den Elben erbitten?
Greek[el]
Τι δώρο θα ζητούσε ένας Νάνος από Ξωτικό;
English[en]
And what gift would a dwarf ask of the Elves?
Spanish[es]
¿Y qué presente pediría un enano a los elfos?
Estonian[et]
Ja millist kingitust võiks haldjalt küsida päkapikk?
Basque[eu]
Eta zer opari eskatuko lieke nano batek elfoei?
Persian[fa]
و درخواست يک ̈ دُورف ̈ براي هديه چيه ؟
Finnish[fi]
Ja minkälaista lahjaa pyytäisi kääpiö haltioilta?
French[fr]
Quel cadeau demanderait un Nain aux Elfes?
Hebrew[he]
ואיזו מתנה יבקש גמד מאלפים?
Croatian[hr]
A kakav bi poklon jedan Patuljak mogao da trazi od Vilovnjaka?
Hungarian[hu]
És milyen ajándékot kér egy törp?
Icelandic[is]
Og hvađa gjafar skyldi Dvergur ķska sér frá Álfum?
Italian[it]
Quale dono chiederebbe un nano agli elfi?
Japanese[ja]
ドワーフ は エルフ に 何 を お 望み で す か ? 何 も
Lithuanian[lt]
O kokios gi dovanos iš Elfų paprašys duarvas?
Macedonian[mk]
И каков подарок би побарало Џуџе од Вилениците?
Malay[ms]
Dan hadiah apa yang akan Dwarf minta daripada kaum Elf?
Norwegian[nb]
Hva slags gave vil en dverg be alvene om?
Dutch[nl]
En wat vraagt'n Dwerg van de Elfen?
Portuguese[pt]
E que presente um anão pediria aos Elfos?
Romanian[ro]
Şi ce dar ar cere un gnom de la elfi?
Russian[ru]
А что гном хотел бы получить в дар от эльфов?
Slovak[sk]
A aký dar si od elfov žiada trpaslík?
Slovenian[sl]
In za kakšen dar bi viline prosil škrat?
Albanian[sq]
Çfarë dhurate mund të kërkojë një Xhuxh nga Elfët?
Serbian[sr]
A kakav bi dar poželeo jedan Patuljak od Vilenjaka?
Swedish[sv]
Vad kan en dvärg önska sig av alverna?
Thai[th]
และคนแคระเล่า จะถามหาของขวัญใดจากเหล่าเอลฟ์
Turkish[tr]
Bir Cüce bir Elf'ten hediye olarak ne isteyebilir ki?
Ukrainian[uk]
А якого дарунку жадає гном від ельфів?
Vietnamese[vi]
Người Lùn muốn xin ta quà gì đây?