Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أمورك تجري على مايرام بعد أن تركتِ شركتي ؟
Bulgarian[bg]
Значи нещата вървят добре, след като напусна компанията ми?
German[de]
Und, läuft alles gut, seit du meine Firma verlassen hast?
English[en]
uh, so things are going well for you since you left my company?
Spanish[es]
¿Así que las cosas te van bien desde que dejaste mi empresa?
Finnish[fi]
Sinulla menee siis hyvin lähdettyäsi yhtiöstäni.
Hebrew[he]
אז הסתדרת מאז שעזבת את החברה שלי?
Polish[pl]
Dobrze ci się układa odkąd odeszłaś z mojej firmy?
Portuguese[pt]
Então as coisas estão indo bem, desde que saiu da minha empresa?
Romanian[ro]
Şi, îţi merge bine de când ai plecat de la firma mea?
Serbian[sr]
Znači, ide ti dobro otkad si napustila moju kompaniju?
Turkish[tr]
Benim şirketten ayrıldıktan sonra işler senin için iyi gitti mi?