Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party warmbronne is op die strand geleë, met ’n volmaakte uitsig op die sonsondergang, terwyl ander langs riviere gevind kan word.
Arabic[ar]
تقع بعض الينابيع عند الشاطئ حيث يمكنك مشاهدة الغروب فيما تقع اخرى على مجاري بعض الانهر.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tubod anaa sa baybayon, diin klaro nimong makita ang pagtunod sa adlaw, samtang ang ubang tubod nahiluna sa daplin sa kasubaan.
Czech[cs]
Některé prameny vyvěrají na plážích, odkud je nádherný výhled na zapadající slunce. Jiné prameny zase můžete najít na březích řek.
Danish[da]
Nogle af kilderne ligger på stranden, hvorfra der er en perfekt udsigt til solnedgangen, og andre ligger langs floderne.
German[de]
Einige Quellen befinden sich direkt am Meer, von wo aus man herrliche Sonnenuntergänge beobachten kann; andere wiederum findet man an Flüssen.
Greek[el]
Μερικές πηγές βρίσκονται σε παραλίες, από όπου μπορεί κανείς να απολαύσει τέλεια το ηλιοβασίλεμα, ενώ άλλες υπάρχουν κατά μήκος ποταμών.
English[en]
Some springs are located on the beach, with a perfect view of the sunset, whereas others are nestled alongside rivers.
Spanish[es]
Algunos manantiales se encuentran en la playa, desde donde se tiene una perfecta vista de la puesta del Sol, mientras que otros se hallan enclavados junto a ríos.
Estonian[et]
Mõned kuumaveeallikad asuvad rannas, kus saab imetleda päikeseloojangut, teised aga jõgede ääres.
Finnish[fi]
Jotkin lähteet sijaitsevat merenrannalla, missä on ihanteelliset olosuhteet seurata auringonlaskua, tai jokien varsilla.
French[fr]
Certaines sources sont situées sur la plage, avec une vue imprenable sur le coucher du soleil, et d’autres le long de cours d’eau.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga tuburan nahamtang sa higad baybay, nga athagon nga makita ang pagtunod sang adlaw, samtang ang iban naman yara sa pangpang sang mga suba.
Croatian[hr]
Neka se vrela nalaze na plaži, gdje možete uživati u prekrasnim zalascima sunca, a ima i onih koja se nalaze na obali rijeke.
Hungarian[hu]
Más források a tengerparton vannak, ahonnan élvezhetjük a pompás naplementét, megint mások pedig folyóparton helyezkednek el.
Indonesian[id]
Beberapa mata air terletak di pantai, dengan pemandangan matahari terbenam yang sempurna, sedangkan beberapa mata air lain terletak di tepi sungai.
Iloko[ilo]
Dadduma nga ubbog ti adda iti igid ti baybay, a nagsayaat a pangbuyaan iti ilelennek ti init, idinto ta adda ti dadduma iti igid dagiti karayan.
Italian[it]
Alcune sorgenti si trovano sulla spiaggia, dove si può ammirare il tramonto, altre sono annidate lungo un fiume.
Korean[ko]
몇몇 온천은 해변에 있어서 일몰 광경을 보는데 이상적인 한편, 어떤 온천들은 강변에 자리 잡고 있기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Versmių esama ir paplūdimiuose, iš kur grožėsitės saulėlydžiais, taip pat šalia upių.
Latvian[lv]
Tāpat jūs varat apmeklēt kādu onsenu, kas atrodas upes krastos vai arī pie jūras, kur paveras brīnišķīgs skats uz saulrietu.
Malagasy[mg]
Eny amin’ny tora-pasika no misy ny loharano sasany, ka ahafahana mahita tsara ny masoandro mody. Ny sasany kosa maka toerana tsara eny amoron-drano.
Norwegian[nb]
Noen kilder ligger på strender med en fantastisk utsikt mot solnedgangen, mens andre ligger langs elvebredder.
Nepali[ne]
केही स्प्रिङहरू समुद्री किनारमा छन् र त्यहाँबाट सूर्यास्तको मनोरम दृश्य देखिन्छ र अरू कतिपय नदीको छेउछाउमा छन्।
Dutch[nl]
Sommige bronnen liggen aan een rivier terwijl andere zich op het strand bevinden en een perfect uitzicht bieden op de ondergaande zon.
Polish[pl]
Niektóre źródła tryskają w pobliżu rzek, a inne na plażach, skąd świetnie widać zachody słońca.
Portuguese[pt]
Algumas fontes ficam nas praias e proporcionam uma vista perfeita do pôr-do-sol, ao passo que outras estão dispostas ao longo de rios.
Romanian[ro]
Există izvoare de-a lungul râurilor şi pe ţărmul mării, unde priveliştea e splendidă la apus.
Russian[ru]
Некоторые источники находятся на морском побережье, откуда можно созерцать удивительные по красоте закаты, а некоторые расположились на берегах рек.
Slovak[sk]
Niektoré pramene vyvierajú na pobreží, kde môžete pozorovať nádherný západ slnka, zatiaľ čo iné pramene nájdete na brehu riek.
Slovenian[sl]
Nekatere vrelce boste našli na obali s popolnim razgledom na zahajajoče sonce, drugi pa so se vgnezdili ob rekah.
Albanian[sq]
Disa burime janë afër plazhit, ku mund të kundroni një pamje të shkëlqyer të perëndimit të diellit, kurse të tjera ndodhen në vende të mbrojtura përgjatë lumenjve.
Serbian[sr]
Neki izvori se nalaze na plažama, odakle se pruža idealan pogled na zalazak sunca, dok su drugi pak smešteni duž reka.
Swedish[sv]
Vissa källor ligger på stranden, där man kan få se en fantastisk solnedgång, medan andra ligger inbäddade längs olika vattendrag.
Swahili[sw]
Chemchemi nyingine ziko kwenye ufuo ambako unaweza kuona jua likizama kwa uzuri, hali nyingine ziko karibu na mito.
Congo Swahili[swc]
Chemchemi nyingine ziko kwenye ufuo ambako unaweza kuona jua likizama kwa uzuri, hali nyingine ziko karibu na mito.
Tamil[ta]
சில ஊற்றுகள் சூரிய அஸ்தமனத்தின் கச்சிதமான காட்சியை கண்டுகளிக்கும் வண்ணம் கடற்கரையில் அமைந்துள்ளன, மற்ற ஊற்றுகளோ ஆற்றங்கரைகளில் அமைந்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang ilang bukal ay masusumpungan sa mga baybayin, na may napakagandang tanawin ng paglubog ng araw, samantalang ang iba namang bukal ay matatagpuan sa mga tabing-ilog.
Turkish[tr]
Bazı kaynaklar muhteşem bir gün batımı manzarası olan bir kumsalda; bazıları da nehir kenarlarında bulunur.