Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз и ти можем да докараме това до върха.
Czech[cs]
Víš, já a ty, tohle všechno můžeme dotáhnout až na vrchol.
German[de]
Sie wissen, dass wir beide das bis zum Ende durchziehen können.
Greek[el]
Ξέρεις, εσύ κι εγώ μπορούμε να το πάμε ως την κορυφή.
English[en]
You know, me and you can take this all the way to the top.
Spanish[es]
Sabes, tú y yo podemos llevar esto hasta la cima.
Finnish[fi]
Voimme viedä tämän asian ylös asti.
French[fr]
Vous savez, vous et moi on aurait pu atteindre les sommets.
Hebrew[he]
האם אתה מכיר אותו יודעים, לי ולך
Croatian[hr]
Znaš me, ja i ti možemo ovo iznijeti do kraja.
Hungarian[hu]
Tudja, maga és én, együtt a csúcsra törhetnénk.
Italian[it]
Sai, io e te potremmo arrivare molto lontano.
Macedonian[mk]
Знаете, мене и тебе може да се земе сето ова на патот кон врвот.
Dutch[nl]
Weet je, ik en jij kunnen dit helemaal naar de top brengen.
Polish[pl]
Sami możemy to dokończyć.
Portuguese[pt]
Sabe, eu e você podemos levar isso até o fim.
Romanian[ro]
Ştii, noi doi putem duce toate astea până la capăt.
Russian[ru]
Знаешь, мы с тобой можем довести всё это до конца.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනේ, මටයි ඔයාටයි
Slovenian[sl]
Skupaj lahko prideva do vrha.
Swedish[sv]
Du och jag kan ta det här hela vägen till toppen.
Turkish[tr]
Sen ve ben bu işi sonuna kadar götürebiliriz.