Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je tvoje území.
Danish[da]
Nå, men her er dit domæne.
German[de]
Hier ist dein Bereich.
English[en]
But anyway, here's your area.
Spanish[es]
En fin, puedes dormir aquí.
French[fr]
En tout cas, voici ton coin.
Hebrew[he]
בכל אופן, זה השטח שלך.
Hungarian[hu]
De mindenesetre, ez itt a te részed.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, ini kawasanmu.
Italian[it]
Comunque, questa è la tua zona.
Dutch[nl]
Wat ik zeggen wil, dit is jouw plek.
Portuguese[pt]
É a sua área.
Romanian[ro]
Oricum, aici e zona ta.
Russian[ru]
Вот твое лежбище.
Slovenian[sl]
Tukaj boš ti spal.
Turkish[tr]
Neyse, burası senin yerin.