Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekad mi nedostaju dani kada ovaj posao nisam primao tako lično, Voriče.
Czech[cs]
Někdy bych se chtěl dočkat dne, kdy tuhle práci nebudu brát osobně.
Greek[el]
Κάποιες φορές μου λείπουν οι μέρες που δεν έπαιρνα την δουλειά τόσο προσωπικά.
English[en]
Sometimes I miss the days when I didn't take this job so personally, warrick.
Spanish[es]
Algunas veces echo de menos esos días... en los que no tenía que tomarme el trabajo... de forma tan personal, Warrick.
French[fr]
Je regrette parfois le temps où je ne prenais pas tout si personnellement.
Hebrew[he]
לפעמים אני מתגעגע לימים שבהם לא לקחתי את העבודה כל כך באופן אישי, ווריק.
Hungarian[hu]
Néha már nem is emlékszem, mikor nem érintett meg egy ügy, Warrick.
Polish[pl]
Czasem tęsknię za chwilami, kiedy nie brałem tej pracy tak osobiście, Warrick.
Portuguese[pt]
Tenho saudades dos tempos em que não levava este trabalho tão a peito, Warrick.
Romanian[ro]
Uneori mi-e dor de vremea în care nu luăm munca asta atât de personal, Warrick.
Serbian[sr]
Nekad mi nedostaju dani kada ovaj posao nisam primao tako lično, Voriče.
Turkish[tr]
Bazen bu işi bu kadar şahsi görmediğim günleri özlüyorum Warrick.