Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت اللجنة في دورتها السبعين إلى الرئيس أن يبعث برسالة إلى حكومة البرازيل ليبلغها أن اللجنة قد واصلت نظرها في حالة شعوب ماكوكسي، و"وابيشانا"، و"توربانغ"، و"إنغارسيو"، و"باتامونا"، التي تعيش في مناطق الشعوب الأصلية في رابوسا سيرا دو سول بولاية رورايما، في ضوء الأجوبة المقدمة من الحكومة في 3 كانون الثاني/يناير 2007 على الأسئلة التي أُثيرت في رسالة اللجنة المؤرخة 18 آب/أغسطس 2006، وكذلك في ضوء المعلومات الإضافية التي تلقتها من منظمات غير حكومية.
English[en]
At its seventieth session, the Committee requested the Chairperson to send a letter to the Government of Brazil, informing it that it had considered further the situation of the Macuxi, Wapichana, Taurepang, Ingaricó and Patamona peoples in the indigenous area of Raposa Serra do Sol (RSS) of the State of Roraima in light of the responses provided by the Government on 3 January 2007 to the questions raised in its letter of 18 August 2006, as well as of the additional information received from non-governmental organizations.
Spanish[es]
En su 70o período de sesiones, el Comité pidió al Presidente que enviara una carta al Gobierno del Brasil informándole de que había examinado también la situación de los pueblos macuxi, wapichana, taurepang, ingaricó y patamona en la zona indígena de Raposa Serra do Sol (RSS) del Estado de Roraima a la luz de las respuestas proporcionadas por el Gobierno el 3 de enero de 2007 a las preguntas planteadas en su carta de 18 de agosto 2006, así como de la información adicional recibida de organizaciones no gubernamentales.
French[fr]
À sa soixante-dixième session, le Comité a prié le Président d’envoyer au Gouvernement brésilien une lettre l’informant qu’il avait examiné plus avant la situation des peuples macuxi, wapichana, taurepang, ingaricó et patamona dans la région autochtone de Raposa Serra do Sol, dans l’État brésilien de Roraima, à la lumière des réponses que le Gouvernement brésilien avait apportées le 3 janvier 2007 aux questions posées dans sa lettre du 18 août 2006, ainsi que des informations supplémentaires reçues d’organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
На своей семидесятой сессии Комитет просил Председателя направить правительству Бразилии письмо с информацией о том, что он продолжал рассматривать положение народностей макуси, вапишана, таурепанг, ингарико и патамона в районе проживания коренных народов Raposa Serra do Sol (RSS) в штате Рораима с учетом полученных от правительства Бразилии 3 января 2007 года ответов на вопросы, поставленные в его письме от 18 августа 2006 года, а также дополнительной информации, полученной от неправительственных организаций.