Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi har lært, at livet ikke er en enkeltmandskonkurrence, men en holdsport, står vi hver især over for en vigtig åndelig beslutning.
German[de]
Wenn wir einmal begriffen haben, dass das Leben kein Einzelwettkampf ist, sondern Teamarbeit gefragt ist, dann stehen wir vor einer sehr wichtigen Entscheidung im geistigen Bereich.
English[en]
Once we’ve learned that life is not a singles competition but a team event, each of us faces a very important spiritual decision.
Spanish[es]
Una vez que aprendemos que la vida no es una competición individual sino de equipo, cada uno de nosotros se enfrenta a una decisión espiritual muy importante.
Finnish[fi]
Kun olemme oppineet, ettei elämä ole yksilökilpailu vaan joukkuelaji, meistä jokainen kohtaa hyvin tärkeän hengellisen valinnan.
French[fr]
Une fois que nous nous sommes rendu compte que la vie n’est pas une compétition individuelle mais une course par équipe, nous avons tous une décision spirituelle très importante à prendre.
Italian[it]
Una volta appreso che la vita non è una gara individuale, ma di squadra, ognuno di noi affronta una decisione spirituale assai delicata.
Norwegian[nb]
Straks vi har lært at livet ikke er en konkurranse for enslige, men et lagarbeid, må vi alle ta en svært viktig åndelig avgjørelse.
Dutch[nl]
Hebben we eenmaal geleerd dat het leven geen individuele sport maar een teamsport is, dan plaatst ons dat voor een belangrijke geestelijke beslissing.
Portuguese[pt]
Depois que aprendemos que a vida não é uma competição individual, mas sim um trabalho de equipe, precisamos tomar uma importante decisão espiritual.
Russian[ru]
Как только мы понимаем, что жизнь – это не одиночные состязания, а командный вид спорта, перед каждым из нас встает необходимость принять важное духовное решение.
Samoan[sm]
Tatou te iloaina loa faapea o le olaga e le o se tauvaga taitoatasi ae o se gaoioiga fai au, o le a tatau loa ia i tatou taitoatasi ona faia filifiliga faaleagaga taua tele.
Swedish[sv]
När vi väl har lärt oss att livet inte är en enmannasport utan en lagsport står vi inför ett mycket viktigt andligt beslut.
Ukrainian[uk]
Як тільки ми розуміємо, що життя—це не змагання між окремими учасниками, але командна гра, тоді кожен з нас постає перед дуже важливим духовним рішенням.