Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
3) Всички вещества, които могат да повишат риска от професионални ракови заболявания, ще бъдат обхванати от законодателството на ЕС.
Czech[cs]
3) Všechny látky, které mohou zvýšit riziko rakoviny z povolání, mají být předmětem právních předpisů EU.
Danish[da]
Alle stoffer, der kan øge risikoen for arbejdsbetingede kræftsygdomme, skal være omfattet af EU-lovgivningen.
German[de]
3) Alle Stoffe, die das Risiko einer arbeitsbedingten Krebserkrankung erhöhen können, müssen von den EU-Rechtsvorschriften erfasst sein.
Greek[el]
3) Όλες οι ουσίες που μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνο καρκίνου συνδεόμενου με την εργασία θα πρέπει να διέπονται από τις νομοθετικές διατάξεις της ΕΕ.
English[en]
3) All substances that can increase the risk of occupational cancers shall be covered by the EU legislation.
Spanish[es]
Todas las sustancias que pueden aumentar el riesgo de cáncer provocado por el trabajo deben estar cubiertas por la legislación de la Unión.
Estonian[et]
Kõik ained, mis võivad suurendada tööst tingitud vähktõve ohtu, tuleb hõlmata ELi õigusaktidega.
Finnish[fi]
Kaikkien sellaisten aineiden, jotka voivat lisätä työperäisten syöpäsairauksien riskiä, on kuuluttava EU:n lainsäädännön piiriin.
French[fr]
Toutes les substances susceptibles d’accroître le risque de cancer d’origine professionnelle doivent être couvertes par la législation de l’Union.
Croatian[hr]
Sve tvari koje mogu povećati rizik od raka kao profesionalne bolesti moraju biti obuhvaćene zakonodavstvom EU-a.
Hungarian[hu]
Uniós szabályozás hatálya alá kell vonni minden olyan anyagot, amely növelheti a foglalkozásból eredő rákos megbetegedések kockázatát.
Italian[it]
Tutte le sostanze che possono aumentare il rischio di tumori professionali devono essere coperte dalla legislazione UE.
Latvian[lv]
Visas vielas, kas var palielināt arodekspozīcijas izraisītu saslimšanu ar vēzi, ir jābūt iekļautām ES tiesību aktos.
Maltese[mt]
3) Is-sustanzi kollha li jistgħu jżidu r-riskju ta' kanċer relatat max-xogħol għandhom ikunu koperti mil-leġiżlazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
3) De EU-wetgeving moet zich uitstrekken tot alle stoffen die het risico van werkgerelateerde kanker kunnen vergroten.
Polish[pl]
Wszystkie substancje, które mogą zwiększyć ryzyko zachorowania na raka pochodzenia zawodowego muszą zostać objęte prawem UE.
Portuguese[pt]
3) Todas as substâncias suscetíveis de aumentar o risco de cancros profissionais devem ser abrangidas pela legislação da UE.
Romanian[ro]
3) Toate substanțele care pot crește riscul de cancer provocat de condițiile de la locul de muncă trebuie reglementate de legislația UE.
Slovak[sk]
Právne predpisy EÚ musia zahrnúť všetky látky, ktoré môžu zvýšiť riziko rakoviny z povolania.
Slovenian[sl]
V zakonodaji EU morajo biti zajete vse snovi, ki lahko povečajo nevarnost poklicnih rakavih obolenj.
Swedish[sv]
Alla ämnen som kan öka risken för arbetsbetingad cancer ska omfattas av unionslagstiftningen.