Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27) Решение за изпълнение 2013/753/ЕС на Комисията от 11 декември 2013 г. за изменение на Решение 2012/226/ЕС относно втория комплект общи критерии за безопасност във връзка с железопътната система (ОВ L 334, 13.12.2013 г., стр.
Czech[cs]
4. 2012, s. 27) Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/753/EU ze dne 11. prosince 2013, kterým se mění rozhodnutí 2012/226/EU o druhém souboru společných bezpečnostních cílů pro železniční systém (Úř. věst. L 334, 13. 12. 2013, s.
Danish[da]
27). Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/753/EU af 11. december 2013 om ændring af afgørelse 2012/226/EU om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (EUT L 334 af 13.12.2013, s.
German[de]
L 115 vom 27.4.2012, S. 27) Durchführungsbeschluss 2013/753/EU der Kommission vom 11. Dezember 2013 zur Änderung des Beschlusses 2012/226/EU über die zweite Reihe gemeinsamer Sicherheitsziele für das Eisenbahnsystem (ABl. L 334 vom 13.12.2013, S.
Greek[el]
27) Εκτελεστική απόφαση 2013/753/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/226/EΕ, σχετικά με τη δεύτερη δέσμη κοινών στόχων ασφαλείας για το σιδηροδρομικό σύστημα (ΕΕ L 334 της 13.12.2013, σ.
English[en]
27) Commission Implementing Decision 2013/753/EU of 11 December 2013 amending Commission Decision 2012/226/EU on the second set of common safety targets for the rail system (OJ L 334, 13.12.2013, p.
Spanish[es]
27). Decisión de Ejecución 2013/753/UE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2012/226/UE por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (DO L 334 de 13.12.2013, p.
Finnish[fi]
27). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/753/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä annetun päätöksen 2012/226/EU muuttamisesta (EUVL L 334, 13.12.2013, s.
French[fr]
27) Décision d’exécution 2013/753/UE de la Commission du 11 décembre 2013 modifiant la décision 2012/226/UE relative à la seconde série d’objectifs de sécurité communs du système ferroviaire (JO L 334 du 13.12.2013, p.
Croatian[hr]
Provedbena odluka Komisije 2013/753/EU od 11. prosinca 2013. o izmjeni Odluke Komisije 2012/226/EU o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (SL L 334, 13.12.2013., str.
Italian[it]
27) Decisione di esecuzione 2013/753/UE della Commissione, dell'11 dicembre 2013, recante modifica della decisione 2012/226/UE relativa alla seconda serie di obiettivi comuni di sicurezza per il sistema ferroviario (GU L 334 del 13.12.2013, pag.
Lithuanian[lt]
27). 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/753/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (OL L 334, 2013 12 13, p.
Maltese[mt]
27) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/753/UE tal-11 ta’ Diċembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/226/UE dwar it-tieni sett ta’ miri komuni tas-sikurezza fir-rigward tas-sistema ferrovjarja (ĠUL 334, 13.12.2013, p.
Dutch[nl]
27) Uitvoeringsbesluit 2013/753/EU van de Commissie van 11 december 2013 tot wijziging van Besluit 2012/226/EU betreffende de tweede reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen voor het spoorwegsysteem (PB L 334 van 13.12.2013, blz.
Polish[pl]
27). Decyzja wykonawcza Komisji 2013/753/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2012/226/UE w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (Dz.U. L 334 z 13.12.2013, s.
Portuguese[pt]
27) Decisão de Execução 2013/753/UE da Comissão, de 11 de dezembro de 2013, que altera a Decisão 2012/226/UE relativa ao segundo conjunto de objetivos comuns de segurança para o sistema ferroviário (JO L 334 de 13.12.2013, p.
Romanian[ro]
27). Decizia de punere în aplicare 2013/753/UE a Comisiei din 11 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2012/226/UE privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (JO L 334, 13.12.2013, p.
Slovak[sk]
27) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/753/EÚ z 11. decembra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/226/EÚ o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov týkajúcich sa železničného systému (Ú. v. EÚ L 334, 13.12.2012, s.
Slovenian[sl]
27) Izvedbeni sklep Komisije 2013/753/EU z dne 11. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2012/226/EU o drugem sklopu skupnih varnostnih ciljev za železniški sistem (UL L 334, 13.12.2013, str.
Swedish[sv]
27) Kommissionens genomförandebeslut 2013/753/EU av den 11 december 2013 om ändring av beslut 2012/226/EU om andra uppsättningen gemensamma säkerhetsmål för järnvägssystemet (EUT L 334, 13.12.2013, s.