Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
оа) да определя и одобрява тарифи за достъп до мрежите и да публикува методиката, използвана за определяне на тарифите;
Czech[cs]
(oa) stanovovat nebo schvalovat sazby za přístup k síti a zveřejňovat metodiku používanou pro stanovení těchto sazeb;
Danish[da]
oa) Den fastsætter eller godkender tariffer for adgang til nettet og offentliggør metoden til fastsættelse af tarifferne.
German[de]
oa) Sie legt Netzzugangstarife fest oder genehmigt sie und gibt das verwendete Tariffestlegungsverfahren bekannt.
Greek[el]
(ιε α) να καθορίζει ή να εγκρίνει τιμολόγια πρόσβασης στο δίκτυο και να δημοσιεύει τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των τιμολογίων·"
English[en]
(oa) fixing or approving network access tariffs and publishing the methodology used to set the tariffs;
Spanish[es]
o bis) fijar o aprobar las tarifas de acceso a la red y publicar el sistema empleado para establecer las tarifas;
Estonian[et]
(oa) kinnitada või kiita heaks võrgule juurdepääsu tariifid ning avaldada tariifide kehtestamise meetodid;
Finnish[fi]
”(o a) asettaa tai hyväksyä verkkoon pääsyä koskevia tariffeja ja julkaista tariffien asettamisessa käytetty menettely;”
French[fr]
o bis) fixer ou approuver les tarifs d’accès au réseau et publier la méthodologie utilisée pour établir ces tarifs.»
Hungarian[hu]
oa) meghatározza vagy jóváhagyja a hálózati hozzáférési díjakat, és közzéteszi a díjak meghatározásához alkalmazott módszertant;”
Italian[it]
(o bis) fissare o approvare le tariffe per l'accesso alla rete e pubblicare la metodologia utilizzata per definire le tariffe;
Lithuanian[lt]
(oa) nustatyti fiksuotą reikšmę arba patvirtinti teisės naudotis tinklu tarifus ir skelbti metodiką, kuri taikoma tarifams apskaičiuoti;
Latvian[lv]
oa) noteikt vai apstiprināt tīkla pieejas tarifus un publicēt metodoloģiju, kas jāizmanto šo tarifu noteikšanai;
Maltese[mt]
(oa) tiffissa jew tapprova t-tariffi ta’ l-aċċess għan-netwerk u tippubblika l-metodoloġija użata biex jiġu stabbiliti t-tariffi;
Dutch[nl]
(o bis) vaststelling of goedkeuring van tarieven voor netwerktoegang en publiceren van de voor de vaststelling van de tarieven toegepaste methodologie;
Polish[pl]
(oa) ustalanie lub zatwierdzanie opłat za dostęp do sieci i publikowanie metod stosowanych do ustalenia tych opłat;
Portuguese[pt]
(o-A) Fixar ou aprovar as tarifas de acesso à rede e publicar a metodologia subjacente ao cálculo das mesmas;
Romanian[ro]
(oa) să stabilească sau să aprobe tarifele de acces la rețea și să publice metodologia utilizată în vederea stabilirii tarifelor;
Slovak[sk]
oa) stanovovať alebo schvaľovať tarify za prístup k sieti a zverejňovať použitú metodiku na stanovenie taríf;
Slovenian[sl]
(oa) določa in potrjuje tarife za dostop do omrežja ter objavlja metodologijo za določanje tarif;
Swedish[sv]
”(oa) Fastställa eller godkänna tariffer för nättillträde och offentliggöra beräkningsmetoden för tarifferna.”