Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на третия ден от пътуването си те преживяват много опасности.
Catalan[ca]
El tercer dia del viatge passaren per molts destrets.
Cebuano[ceb]
Sa ikatulo nga adlaw sa ilang pagpanaw, daghan nga mga kuyaw ang ilang natagamtam.
Czech[cs]
Během třetího dne cesty zažili mnohá nebezpečí.
Danish[da]
På rejsens tredje dag blev de udsat for mange farer.
German[de]
Am dritten Tag der Reise hatten sie viele Gefahren zu bestehen.
English[en]
On the third day of the journey, many dangers were experienced.
Spanish[es]
Al tercer día del viaje, tropezaron con muchos peligros.
Estonian[et]
Teekonna kolmandal päeval kogeti paljusid ohte.
Persian[fa]
در روز سوّم سفر، خطرات بسیاری تجربه شد.
Fanti[fat]
Da a otsĩa ebiasa wɔ hɔn akwantu mu no, wohyiaa mbusu pii.
Finnish[fi]
Matkan kolmantena päivänä koettiin monia vaaroja.
Fijian[fj]
Era a sota kaya e vuqa na ka rerevaki ena ikatolu ni siga ni nodra ilakolako.
French[fr]
Le troisième jour du voyage, ils rencontrèrent de nombreux dangers.
Gilbertese[gil]
N aia katenibong ni mwananga, a mwaiti taian kanganga aika a rinanoi.
Croatian[hr]
Trećeg dana putovanja doživješe mnoge pogibelji.
Haitian[ht]
Nan twazyèm jou vwayaj la, yo te eksperimante anpil danje.
Hungarian[hu]
Utazásuk harmadik napján sok veszélyhelyzetet tapasztaltak meg.
Indonesian[id]
Pada hari ketiga perjalanan itu, banyak bahaya dialami.
Igbo[ig]
N’ụbọchị nke atọ n’ije ahụ, ọtụtụ ihe egwu nile dakwasịrị ha.
Iloko[ilo]
Iti maikatlo nga aldaw ti panagdaliasatda, adu a peggad ti napadasanda.
Icelandic[is]
Á þriðja degi ferðarinnar urðu margar hættur á vegi þeirra.
Italian[it]
Il terzo giorno di viaggio incontrarono molti pericoli.
Japanese[ja]
その 旅 たび の 三 みっ 日 か 目 め に、 彼 かれ ら は 多 おお く の 危 き 険 けん な 経験 けいけん を した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ rox li kutan lix xikikebʼ, keʼnumsiman kʼiila rahilal.
Lithuanian[lt]
Trečiąją kelionės dieną jie patyrė daug pavojų.
Latvian[lv]
Ceļojuma trešajā dienā bija piedzīvotas daudzas bīstamas situācijas.
Malagasy[mg]
Nandalo tamina loza maro izy ireo tamin’ ny andro fahatelon’ ny diany.
Marshallese[mh]
Ilo raan eo kein kajilu in ito-itak in, elōn̄ kauwōtata ko rekar iiooni.
Mongolian[mn]
Аяллын гурав дахь өдөр олон аюул тулгарав.
Norwegian[nb]
På reisens tredje dag opplevde de mange farer.
Dutch[nl]
Op de derde dag van hun reis maakten zij vele gevaren mee.
Portuguese[pt]
No terceiro dia de viagem, enfrentaram muitos perigos.
Romanian[ro]
În cea de-a treia zi a călătoriei lor, au trecut prin multe experienţe periculoase.
Russian[ru]
На третий день плавания они подверглись многим опасностям.
Samoan[sm]
I le aso lona tolu o le malaga, e tele mea lamatia-ola na oo mai.
Shona[sn]
Muzuva rechitatu rerwendo, njodzi zhinji dzakaonekwa.
Swedish[sv]
På resans tredje dag fick de uppleva många faror.
Swahili[sw]
Mnamo siku ya tatu ya safari yao, waliona hatari nyingi.
Thai[th]
ในวันที่สามของการเดินทาง, พวกเขาประสบอันตรายมากมาย.
Tagalog[tl]
Sa pangatlong araw ng paglalakbay, maraming panganib ang naranasan.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e ngaahi fakatuʻutāmaki lahi, ʻi he ʻaho hono tolu ʻo ʻenau fonongá.
Ukrainian[uk]
На третій день мандрівки вони не раз опинялися в багатьох небезпечних ситуаціях.
Vietnamese[vi]
Vào ngày thứ ba của cuộc hành trình họ phải trải qua nhiều hiểm nguy.
Xhosa[xh]
Kusuku lwesithathu lohambo, baba namava eengozi ezininzi.
Chinese[zh]
先知和十位长老回嘉德兰途中,乘独木舟沿密苏里河顺流而下,旅途中的第三天,经历许多危险。
Zulu[zu]
Ngosuku lwesithathu lohambo, behlelwa yizingozi eziningi.