Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид ако сценария включва злоупотреба на единия родител по време на смъртта на момичето.
Czech[cs]
Kdyby to bylo tak, že dívku týral a zabil jeden rodič.
Greek[el]
Αν το σενάριο περιλαμβάνει τον ένα γονέα να έχει σχέση με το θάνατό της.
English[en]
I mean, if the scenario involves abuse by one parent resulting in the girl's death.
Spanish[es]
Es decir, si el abuso de uno de los padres resultó en su muerte.
Hebrew[he]
כלומר, אם התרחיש כרוך בהתעללות ע " י הורה אחד וכתוצאה מכך נגרם מותה של הילדה.
Croatian[hr]
Mislim, ako ju je zlostavljao jedan roditelj, pa je to rezultovalo smrću djevojčice.
Hungarian[hu]
Hiszen a feltevésünk szerint egyetlen szülő bántalmazásába halt bele a lány.
Italian[it]
Cioe', se lo scenario implica... che l'abuso di uno dei genitori ha causato la morte della ragazza.
Dutch[nl]
Als in dit scenario misbruik voorkomt door één ouder, wat leidde tot haar dood.
Polish[pl]
Mówię o scenariuszu, obejmującym znęcanie się jednego rodzica, które skończyło się śmiercią dziewczynki.
Portuguese[pt]
Envolvendo abuso por um dos pais resultando na morte da garota...
Romanian[ro]
Adica, daca scenariul implica abuzul unuia dintre parinti care i-a provocat moartea.
Russian[ru]
В смысле, если сценарий предполагает избиение одним из родителей это и могло привести к смерти девушки.
Serbian[sr]
Mislim, ako ju je zlostavljao jedan roditelj, pa je to rezultovalo smrću devojčice.
Turkish[tr]
Eğer senaryoda bir ebeveynin istismarı varsa sonucu bir kızın ölümüne neden olmuş.