Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бих добавила, че същото е приложимо и в случая на независима фотоволтаична система, неприсъединена към мрежата и доставяща електроенергия само за домакински нужди.
Czech[cs]
Zaprvé, pokud jsou solární panely ponechány v celém rozsahu jako součást osobního majetku, jsou zcela vyloučeny ze systému DPH a otázka odpočtu daně nevyvstává(18).
Danish[da]
Det kan tilføjes, at det samme ville være tilfældet i forbindelse med et fritstående solcelleanlæg, der ikke er forbundet til nettet og kun dækker husstandens behov.
German[de]
Ich würde hinzufügen, dass das Gleiche auch bei einer eigenständigen Fotovoltaikanlage der Fall wäre, die nicht an das Netz angeschlossen ist und allein den Eigenbedarf des Haushalts deckt.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει, θα προσθέσω, στην περίπτωση ενός ανεξάρτητου συστήματος φωτοβολταϊκών, το οποίο δεν συνδέεται με το δίκτυο και καλύπτει μόνο τις ανάγκες του νοικοκυριού.
English[en]
(18) The same would apply, I would add, in the case of a freestanding photovoltaic system, unconnected to the network and supplying only household needs.
Spanish[es]
(18) Añadiría que lo mismo sucederá en el caso de una instalación fotovoltaica independiente, no conectada a la red y que simplemente cubriese las necesidades del hogar.
Estonian[et]
18) Lisaksin, et sama võib kehtida niisuguse eraldiseisva fotogalvaanilise süsteemi kohta, mis ei ole võrguga ühendatud ja mida kasutatakse üksnes kodumajapidamise vajadusteks.
Finnish[fi]
18) Lisään, että tätä sovellettaisiin myös erilliseen aurinkosähköjärjestelmään, jota ei ole liitetty verkkoon ja joka tuottaa sähköä ainoastaan kotitalouden tarpeisiin.
French[fr]
J’ajoute qu’il en irait de même dans le cas d’un système photovoltaïque indépendant non connecté au réseau et pourvoyant aux seuls besoins du ménage.
Hungarian[hu]
18) Hozzátenném, hogy ugyanez lenne alkalmazandó abban az esetben, ha különálló fotovoltaikus berendezésről lenne szó, amely nem csatlakozik a hálózathoz, és csupán háztartási szükségleteket elégít ki.
Italian[it]
Aggiungerei che lo stesso discorso varrebbe nel caso di un impianto fotovoltaico autonomo, non collegato alla rete, che soddisfi solo il fabbisogno energetico dell’abitazione.
Lithuanian[lt]
Pridurčiau, kad tokia pati tvarka būtų taikoma atskirai fotovoltinei sistemai, neprijungtai prie tinklų ir tenkinančiai tik namų ūkio poreikius.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ja tie pilnībā ir privātajā īpašumā, uz tiem vispār neattiecas PVN sistēma un nevar rasties jautājums par atskaitīšanu (18).
Maltese[mt]
L-istess ikun japplika, nixtieq inżid, fil-każ ta’ sistema fotovoltajka li ma hijiex ikkonnettjata man-netwerk u li tforni biss il-bżonnijiet tad-dar.
Dutch[nl]
18) Hetzelfde geldt overigens voor een onafhankelijk functionerend PV-systeem, dat niet op het net is aangesloten en slechts in de behoeften van het huishouden voorziet.
Polish[pl]
Można nadmienić, że to samo miałoby miejsce w przypadku wolno stojącego systemu fotowoltaicznego, niepołączonego z siecią i pokrywającego jedynie domowe zapotrzebowanie.
Portuguese[pt]
É de acrescentar que o mesmo se poderia aplicar no caso de um sistema fotovoltaico independente, não ligado à rede, que abastecesse apenas as necessidades da residência.
Romanian[ro]
Am dori să adăugăm că aceeași ar fi situația în cazul unui sistem fotovoltaic independent, care nu este conectat la rețea și care livrează numai necesarul de electricitate al locuinței.
Slovak[sk]
18) Možno dodať, že to isté by platilo v prípade samostatného fotovoltaického zariadenia, ktoré by nebolo pripojené k sieti a zásobovalo by len domácnosť.
Slovenian[sl]
18) Dodajam, da bi bilo enako v primeru prostostoječega fotonapetostnega sistema, ki ne bi bil povezan z omrežjem in bi oskrboval le potrebe gospodinjstva.
Swedish[sv]
18) Det kan tilläggas att samma sak gäller i fråga om ett fristående solcellsystem som inte är kopplat till nätet och som enbart tillhandahåller hushållet elektricitet.