Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen foreslå, hvordan Unionens borgere kan gøre deres rettigheder gældende uden at henvende sig til domstolene?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, wie Unionsbürger diesbezüglich ihre Rechte geltend machen können, ohne den Rechtsweg beschreiten zu müssen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει με ποιο τρόπο μπορούν οι πολίτες της Ένωσης να διεκδικήσουν τα σχετικά δικαιώματά τους χωρίς προσφυγή στα δικαστήρια;
English[en]
Can the Commission suggest how citizens of the Union can assert their rights in this regard without having recourse to the courts?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión de qué manera pueden los ciudadanos de la Unión hacer valer sus derechos al respecto sin tener que recurrir a los tribunales?
Finnish[fi]
Voiko komissio ehdottaa, miten Euroopan unionin kansalaiset voisivat puolustaa asianomaisia oikeuksiaan turvautumatta oikeustoimiin?
French[fr]
Comment, de l'avis de la Commission, les citoyens de l'Union peuvent-ils faire valoir leurs droits dans ce contexte sans devoir recourir à la justice?
Italian[it]
Può indicare le modalità con cui i cittadini possono far valere i propri diritti in proposito, senza ricorrere alle vie legali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven hoe burgers van de Unie hun rechten in dit opzicht kunnen handhaven zonder naar de rechter te stappen?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, de que modo poderão os cidadãos da União fazer valer os seus direitos nesse domínio sem recorrer aos tribunais?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ge förslag på hur EU-medborgare kan hävda sina rättigheter i detta sammanhang utan att vända sig till domstol?