Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zatímco populismus prosazoval politiku ukutou v peci strachu, my se musíme postavit tváří v tvář skutečnosti.
Danish[da]
Mens populismen har drevet en politik, der er smedet i frygtens esse, så lad os se kendsgerningerne i øjnene.
German[de]
Während der Populismus eine im Feuer der Angst geschmiedete Politik vorangetrieben hat, sollten wir lieber den Tatsachen ins Auge blicken.
Greek[el]
Καθώς ο λαϊκισμός έχει γεννήσει μια πολιτική ριζωμένη στον φόβο, είναι καιρός να εξετάσουμε τα πραγματικά στοιχεία που διαμορφώνουν την κατάσταση.
English[en]
While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Spanish[es]
Mientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos.
Estonian[et]
Kui populism on käivitanud poliitika, mis on sepistatud hirmu sulatusahjus, siis vaadakem meie tõele näkku.
Finnish[fi]
Populismi on saanut liikkeelle pelon ahjossa taotun politiikan; kohdatkaamme sen sijaan tosiasiat.
French[fr]
Alors que le populisme a propulsé une politique forgée sur la peur, regardons les faits en face.
Hungarian[hu]
Míg a populizmus hatására a félelem kemencéjében kovácsolódott politika kapott szárnyra, nézzünk most szembe a tényekkel.
Italian[it]
Il populismo ha incoraggiato una politica forgiata nella fornace della paura, ma guardiamo i fatti.
Lithuanian[lt]
Kol populizmas varo baimės žaizdre kalamą politiką, pripažinkime faktus.
Latvian[lv]
Skatīsimies patiesībai acīs: populisms ir stimulējis politiku, kas kalta baiļu smēdē,.
Dutch[nl]
Populisme heeft aangezet tot een beleid dat gesmeed is in het vuur van de angst. Laten wij echter over de feiten spreken.
Polish[pl]
Populizm przyniósł politykę opartą na strachu, ale nadszedł czas, aby zrozumieć pewne fakty.
Portuguese[pt]
Muito embora o populismo tenha impulsionado uma política forjada na fornalha do medo, há que encarar os factos.
Slovak[sk]
Kým populizmus presadzoval politiku ukutú v peci strachu, my sa musíme postaviť tvárou v tvár skutočnosti.
Swedish[sv]
Även om populismen har drivit fram en politik präglad av rädsla så måste vi ta till oss fakta.