Besonderhede van voorbeeld: -1981488844398786001

Bulgarian

Да, жена съм. Но тук никой не бяга, язди и стреля по-добре от мен.

Czech

Nevidím tu nikoho, kdo líp běhá, jezdí na koni a střílí.

Danish

Men der findes ingen her, som kan ride eller skyde bedre end jeg.

Greek

Είμαι γυναίκα, αλλά δεν βλέπω κανέναν εδώ που να μη μπορώ να ξεπεράσω, στην ιππασια και στη σκοποβολη

English

I'm a woman, but I don't see anybody here I can't outrun, outride and outshoot.

Spanish

Pues aquí no hay nadie que me gane a correr, a cabalgar ni a disparar.

Finnish

Kukaan täällä ei ratsasta tai ammu minua paremmin.

Croatian

Jesam žena, ali ja bolje trčim, bolje jašem i bolje pucam od bilo koga od vas.

Hungarian

Senkit nem látok itt, akinél ne lennék gyorsabb és aki pontosabban célozna.

Italian

Ma io corro, cavalco e sparo più veloce di chiunque di loro.

Norwegian

Men det er ingen her som rir eller skyter bedre enn meg.

Dutch

Ik ren sneller, rijd sneller, en schiet scherper dan al m'n broers.

Polish

Ale jeżdżę konno i strzelam tak samo dobrze jak reszta.

Portuguese

Sim, eu sou mas eu posso montar e atirar melhor do que qualquer um de vocês.

Romanian

Sunt o femeie, dar nu văd pe nimeni aici care să călărească mai bine decât mine.

Slovak

Nevidím tu nikoho, kdo lepšie behá, jazdí na koni a striela.

Serbian

Jesam žena, ali ja bolje trčim, bolje jašem i bolje pucam od bilo koga od vas.

Swedish

Det finns ingen här som kan rida och skjuta bättre än jag.

Turkish

Ben bir kadınım, ama burada benden daha iyi koşan, at süren ve ateş eden görmüyorum.