Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen, i betragtning af at den er en velanskreven vigtig interessent på det medicinske område (væsentlig stifter af de to vigtigste nationale programmer, Basic Package Health Services og Essential Package Hospital Services), til hensigt at medtage tertiær sundhedspleje i sin næste landestrategidokument, eftersom fokus indtil nu kun har været rettet mod primær og sekundær sundhedspleje, og eftersom der er behov for at forbinde alle niveauer af sundhedspleje?
Greek[el]
Με δεδομένο το γεγονός ότι η Επιτροπή αποτελεί έναν αναγνωρισμένο και σημαντικό παράγοντα στον ιατρικό τομέα (υπήρξε ο βασικός ιδρυτής των δύο κυριότερων εθνικών προγραμμάτων, του Βασικού Πακέτου Υπηρεσιών Υγείας και του Βασικού Πακέτου Νοσοκομειακών Υπηρεσιών), προτίθεται να συμπεριλάβει την τριτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη στο επόμενό της έγγραφο στρατηγικής για τη χώρα, δεδομένου ότι μέχρι σήμερα η προσοχή επικεντρωνόταν μόνο στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια υγειονομική περίθαλψη, και δεδομένου ότι είναι ανάγκη να υπάρξει σύνδεση μεταξύ όλων των επιπέδων υγειονομικής περίθαλψης;
English[en]
Given the fact that the Commission is a well-recognised key stakeholder in the medical field (major founder of the main two national programmes, Basic Package Health Services and Essential Package Hospital Services), does it intend to include tertiary healthcare in its next Country Strategy Paper, as the focus has been so far only on primary and secondary healthcare, and as there is a need to link all levels of healthcare?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el hecho de que la Comisión es un actor clave bien reconocido en el campo de la medicina (el fundador principal de los dos principales programas nacionales, Paquete Básico de Servicios de Salud y Paquete Esencial de Servicios Hospitalarios), ¿tiene la intención de incluir la salud superior en su próximo documento de estrategia del país, ya que el enfoque se ha centrado hasta ahora solo en la atención primaria y secundaria, y dado que no hay una necesidad de vincular todos los niveles de salud?
Finnish[fi]
Koska komissio on yleisesti tunnustettu keskeiseksi toimijaksi lääketieteen alalla (kahden kansallisen ohjelman, sairaalapalvelujen peruspaketti ja sairaalapalvelujen erityispaketti, perustajana), aikooko se sisällyttää tertiäärisen tason terveydenhuollon seuraavaan maakohtaiseen strategia-asiakirjaan, koska tähän asti on keskitytty primaari- ja sekundääritason terveydenhuoltoon, ja on olemassa tarve yhdistää kaikki terveydenhuollon tasot?
French[fr]
Étant donné que la Commission est un intervenant bien reconnu dans le domaine médical (principale fondatrice des deux programmes nationaux «services sanitaires de base» et «services hospitaliers essentiels»), entend-elle inclure les soins tertiaires dans son prochain document stratégique pour le pays, puisque, jusqu'à présent, l'accent n'a été mis que sur les soins de santé primaires et secondaires, et qu'il faut relier tous les niveaux de soins de santé?
Italian[it]
Dato che la Commissione è una delle principali parti interessate ampiamente riconosciute nel settore della medicina (essendo il principale fondatore dei due principali programmi nazionali, Basic Package Health Services ed Essential Package Hospital Services) intende inserire l'assistenza sanitaria avanzata nel prossimo documento strategico del paese, dato che finora si è concentrato solamente sull'assistenza sanitaria di base e specialistica e che vi è la necessità di collegare tutti i livelli di assistenza sanitaria?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien het feit dat de Commissie zeker een erkende belangrijke belanghebbende is op medisch gebied (de voornaamste initiatiefnemer van twee belangrijke nationale programma's, Basic Package Health Services en Essential Package Hospital Services), voornemens tertiaire gezondheidszorg op te nemen in haar volgende nationale strategiedocument, daar de aandacht tot nu toe alleen gericht is op primaire en secundaire gezondheidszorg, en omdat het nodig is alle niveaus van de gezondheidszorg aan elkaar te koppelen?
Polish[pl]
Czy z uwagi na to, że Komisja należy do rozpoznawalnych i kluczowych podmiotów w dziedzinie medycyny (główny fundator dwóch programów krajowych: Pakiet Usług Medycznych i Pakiet Niezbędnych Usług Szpitalnych), planowane jest uwzględnienie opieki wysoce specjalistycznej w kolejnym krajowym dokumencie strategicznym, skoro dotychczas skupiano się jedynie na podstawowej i ponadpodstawowej opiece zdrowotnej, a istnieje konieczność połączenia wszystkich poziomów tej opieki?
Portuguese[pt]
Dado que a Comissão é um interveniente chave e reconhecido no domínio da medicina (principal fundador dos dois programas nacionais mais importantes nesta área: o Pacote Básico de Serviços de Saúde e o Pacote Essencial de Serviços Hospitalares), tenciona incluir os cuidados de saúde terciários no seu próximo Documento de Estratégia para este país, já que até agora se tem sobretudo centrado apenas nos cuidados de saúde primários e secundários e há necessidade de articular todos os níveis?
Swedish[sv]
Kommissionen är en väl ansedd central aktör på det medicinska området och huvudgrundare av de två främsta nationella programmen, nämligen baspaketet för hälso- och sjukvård (Basic Package Health Services) och det grundläggande paketet för sjukhusvård (Essential Package Hospital Services). Hittills har man enbart inriktat sig på primär- och sekundärvård, men det finns ett behov av att förena samtliga nivåer inom hälso- och sjukvården. Tänker kommissionen mot denna bakgrund ta med tertiärvård i nästa landsvisa strategiska dokument?