Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 anvendte Instituttet i overensstemmelse med Rettens henstillinger i praksis udelukkende forskudsforvaltningen til at afholde løbende eller små udgifter.
German[de]
Im Jahre 1996 erfolgte die Inanspruchnahme der Zahlstelle praktisch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Rechnungshofes, d. h. sie beschränkte sich auf laufende oder kleinere Ausgaben.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση, κατά τη διάρκεια του 1996, του λογαριασμού παγίων προκαταβολών από το Ίδρυμα περιορίσθηκε, στην πράξη, και σύμφωνα με τις εισηγήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε τρέχουσες ή μικροδαπάνες.
English[en]
During 1996 the Foundation's use of the imprest account was, in practice, in accordance with the recommendation of the Court, limited to ongoing or small expenses.
Spanish[es]
Durante 1996, el recurso a la administración de anticipos por parte de la Fundación se limitó, de hecho, de conformidad con la recomendación del Tribunal, a los gastos en curso o menores.
Finnish[fi]
Säätiö käytti ennakkomaksujärjestelmää vuonna 1996 käytännössä tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti eli ainoastaan juoksevien tai vähäisten kulujen hoitoon.
French[fr]
Le recours de la Fondation à la régie d'avances correspond en pratique à la recommandation de la Cour, et se limitait à des dépenses courantes ou peu importantes.
Italian[it]
Nel corso del 1996 il ricorso della Fondazione alla cassa degli anticipi è stato praticamente conforme alle raccomandazioni della Corte, limitandosi alle spese correnti o minute.
Dutch[nl]
In 1996 was het gebruik van de voorschotkas door de Stichting in de praktijk in overeenstemming met de aanbeveling van de Rekenkamer en bleef het beperkt tot lopende of kleine uitgaven.
Portuguese[pt]
A utilização do Fundo para adiantamentos pela Fundação em 1996 seguiu, na prática, as recomendações do Tribunal, limitando-se a despesas correntes e de menor importância.
Swedish[sv]
Användningen av förskottskontot har under 1996 i stort sett skett i enlighet med revisionsrättens rekommendationer och begränsat sig till enbart löpande och mindre utgifter.