Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснява на хората какво не им е изгодно.
Czech[cs]
Má nutkání vymlouvat lidem nákup věcí, které si nemohou dovolit.
German[de]
Nämlich den Zwang, den Leuten Dinge auszureden, die sie sich nicht wirklich leisten können.
Greek[el]
Είναι μια παρόρμηση να αποθαρρύνει ανθρώπους από το να αγοράσουν πράγματα που δεν μπορούν να τα αντέξουν πραγματικά.
English[en]
It's a compulsion to talk people out of things that they can't really afford.
Spanish[es]
Tiene una manía compulsiva de hablarle a las personas acerca de cosas que no pueden pagar.
French[fr]
Il doit persuader les gens de ne pas acheter ce qu'ils ne peuvent se payer.
Croatian[hr]
Prisilu govoriti ljudima ono što ne mogu podnijeti.
Hungarian[hu]
Az a kényszer, hogy lebeszéljen embereket olyasmiről amit nem engedhetnek meg maguknak.
Polish[pl]
Jest natrętny w stosunku do klientów, którzy sobie tego nie życzą
Portuguese[pt]
Uma compulsão para falar as pessoas sobre coisas que realmente não podem pagar.
Romanian[ro]
Simte nevoia de a-i convinge pe oameni sa renunte la lucruri pe care nu si le permit.
Serbian[sr]
Prisilu govoriti ljudima ono što ne mogu podnijeti.
Turkish[tr]
İnsanları beceremediği şeylerden vazgeçirmek biraz zorlama oluyor.